再利用（さいりよう、sairiyou）
- 재활용

再利用재이용은 사용했던 물건이나 자원을 버리지 않고, 다른 방법으로 다시 사용하거나 활용하는 것을 의미합니다. 이는 폐기물의 발생을 줄이고 자원 낭비를 막아 환경 보호에 기여하는 중요한 활동입니다. 재이용은 단순히 물건을 다시 쓰는 것뿐만 아니라, 물건을 분해하여 다른 제품의 원료로 사용하거나, 다른 용도로 개조하는 것까지 포함합니다.

⚫︎ ペットボトルの再利用について、もっと詳しく教えてください。 ・번역: 페트병 재이용에 대해 더 자세히 알려주세요. ⚫︎ 古着を再利用して、新しいデザインの服を作りました。 ・번역: 헌 옷을 재이용해서 새로운 디자인의 옷을 만들었습니다. ⚫︎ この紙は再利用されたものです。 ・번역: 이 종이는 재이용된 것입니다.

⚫︎ 再利用재이용은 주로 환경 보호, 자원 절약, 지속 가능한 개발과 관련된 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 물건을 재이용할 수 있는지, 재이용을 위한 구체적인 방법은 무엇인지 등을 설명할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 비즈니스, 정책, 개인적인 실천 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 격식 있는 자리나 캐주얼한 대화 모두에서 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 再利用 ⚫︎ 히라가나: さいりよう ⚫︎ 가타카나: (해당 없음) ⚫︎ 재이용의 경우, 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 일반적으로 없습니다.

⚫︎ リサイクル (recycle, 리사이클): 재이용과 유사한 의미로, 폐기물을 원료로 사용하여 새로운 제품을 만드는 것을 의미합니다. 재이용보다 좀 더 넓은 의미를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 資源の有効活用 (시겐노 유-코-카츠요-): 자원을 유효하게 활용한다는 뜻으로, 재이용과 마찬가지로 자원 낭비를 줄이고 효율적으로 사용하는 것을 강조합니다.

⚫︎ 廃棄 (하-키): 폐기, 버린다는 뜻입니다. 재이용과 반대되는 개념입니다. ⚫︎ 使い捨て (쓰카이스테): 일회용품처럼 한 번 쓰고 버리는 것을 의미합니다. 재이용과는 정반대의 행위를 나타냅니다.

このプラスチック製品は再利用できないので、燃えるゴミとして捨ててください。 ・번역: 이 플라스틱 제품은 재이용할 수 없으니, 타는 쓰레기로 버려주세요. ・설명: 재이용이 불가능한 경우를 설명하며, 폐기 방법을 제시하는 예시입니다.

古い雑誌を再利用して、子供のおもちゃを作りました。 ・번역: 낡은 잡지를 재이용해서 아이들 장난감을 만들었습니다. ・설명: 재이용을 통해 새로운 제품을 만들었음을 보여주는 예시입니다.

再는 "다시", "두 번"이라는 의미를 가지고 있으며, 利用은 "이용하다", "활용하다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 再利用은 "다시 이용하다", "두 번 이용하다"라는 의미에서 파생된 단어입니다.