清流（せいりゅう、seiryuu）
- 맑은 시내

清流는 맑고 깨끗한 물이 흐르는 강이나 시내를 의미합니다. 물이 맑고 투명하며, 오염되지 않은 자연 그대로의 모습을 묘사할 때 사용됩니다. 清流의 이미지는 깨끗함, 상쾌함, 그리고 자연의 아름다움을 연상시킵니다. 清流는 물리적인 물뿐만 아니라, 비유적으로 순수하고 깨끗한 상태나 이상적인 상황을 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 清流のせせらぎを聞きながら、散歩をしました。 ⚫︎ 번역: 청류의 시냇물 소리를 들으며 산책을 했습니다. ⚫︎ あの村は、清流と豊かな自然に囲まれています。 ⚫︎ 번역: 그 마을은 청류와 풍요로운 자연에 둘러싸여 있습니다.

⚫︎ 清流는 자연 풍경을 묘사하거나, 깨끗하고 긍정적인 상황을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 맑은 강이나 시내를 묘사할 때, 또는 어떤 단체가 정직하고 깨끗하게 운영된다는 것을 표현할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 문어체적인 표현에 가깝지만, 현대 일본어에서도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 清流 ⚫︎ 히라가나: せいりゅう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 清水(しみず) - 맑은 물 ⚫︎ 渓流(けいりゅう) - 계곡의 청류 ⚫︎ 澄んだ水(すんだみず) - 맑은 물

⚫︎ 濁流(だくりゅう) - 탁류 (흐리고 더러운 물) ⚫︎ 汚染された水(おせんされたみず) - 오염된 물

この川は、清流が流れ、魚がたくさんいます。 ⚫︎ 번역: 이 강은 청류가 흘러, 물고기가 많이 있습니다. ⚫︎ 설명: 강이 깨끗하고 맑다는 것을 강조하며, 생태계가 건강함을 암시합니다.

彼女の目は、清流のように澄んでいた。 ⚫︎ 번역: 그녀의 눈은 청류처럼 맑았다. ⚫︎ 설명: 비유적으로, 맑고 순수한 눈빛을 묘사할 때 사용되었습니다.

⚫︎ 清는 '맑다, 깨끗하다'라는 뜻을 가지고 있으며, 流는 '흐르다'라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 두 글자가 합쳐져 "맑게 흐르는 물"이라는 의미를 가지게 되었습니다.