清らかな（きよらかな、kiyorakana）
- 맑다

清らかな는 깨끗하고 순수하며, 맑고 흠이 없는 상태를 의미합니다. 물리적인 깨끗함뿐만 아니라, 마음이나 정신의 순수함, 도덕적인 흠결이 없음을 나타낼 때 사용됩니다. 물건이나 장소에 대해 사용될 때는 먼지나 때가 없이 깨끗함을 의미하며, 사람이나 마음, 정신에 대해서는 순수하고 맑은 상태를 의미합니다. 清らかな는 형용동사로, "~하다"로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 清らかな水が流れる川 번역: 맑은 물이 흐르는 강 ⚫︎ 清らかな心で生きたい 번역: 맑은 마음으로 살고 싶다 ⚫︎ 彼女の清らかな歌声に感動した 번역: 그녀의 맑고 고운 노랫소리에 감동했다

⚫︎ 清らかな는 주로 묘사적인 표현으로 사용됩니다. ⚫︎ 무언가의 순수성, 깨끗함, 맑음을 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 자연의 아름다움을 묘사하거나, 사람의 순수한 마음을 표현할 때 적절합니다. ⚫︎ 격식을 차리는 상황에서도 사용할 수 있으며, 문어체적인 표현에도 자주 등장합니다.

⚫︎ 히라가나: きよらかな ⚫︎ 한자: 清らかな ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ 맑다 (맑다) ⚫︎ 깨끗하다 (깨끗하다) ⚫︎ 순수하다 (순수하다) ⚫︎ 潔い (이삿기요이): 결백하다, 깨끗하다 ⚫︎ 神聖な (신세이나): 신성한

⚫︎ 汚い (기타나이): 더럽다 ⚫︎ 濁った (니곳타): 흐리다 ⚫︎ 不純な (후쥰나): 불순한

清らかな空気の中で深呼吸をする ・번역: 맑은 공기 속에서 심호흡을 한다. ・설명: 깨끗하고 맑은 공기를 묘사할 때 사용합니다.

清らかな心で罪を悔い改める ・번역: 맑은 마음으로 죄를 뉘우친다. ・설명: 정신적인 순수함과 관련된 상황을 표현합니다.

清らかな는 동사 清める(키요메루: 깨끗하게 하다, 정화하다)에서 파생된 형용동사입니다. 清める는 "깨끗하게 하다"라는 의미를 가지며, 清らかな는 그 상태를 나타냅니다.