密室（みっしつ、miっshitsu）
- 밀실

密室는 일본어로 "밀실"을 의미합니다. 닫혀있고, 외부와 격리된 공간을 나타냅니다. 주로 문이나 출입구가 잠겨 있거나 봉쇄되어 있어 쉽게 드나들 수 없는 방, 공간을 지칭합니다. 좁은 의미로는 범죄, 특히 미스터리 소설이나 영화에서 중요한 단서가 되는 상황을 연출하는 데 사용됩니다. 넓은 의미로는 외부와 차단된 상황이나 상태를 비유적으로 표현할 때 사용되기도 합니다.

⚫︎ 密室で事件が起きた。 번역: 밀실에서 사건이 일어났다. ⚫︎ あの部屋は密室のように静かだった。 번역: 그 방은 밀실처럼 조용했다. ⚫︎ 彼は自分の心の中の密室に閉じこもった。 번역: 그는 자신의 마음속 밀실에 틀어박혔다.

⚫︎ 주로 사건의 단서나 미스터리한 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ "밀실 살인"과 같이 특정 사건 유형을 나타낼 때 자주 쓰입니다. ⚫︎ 비유적으로, 외부와의 단절, 고립된 상태를 설명할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 密室 ⚫︎ 히라가나: みっしつ ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나: 없음

⚫︎ 隔離された部屋 (격리된 방) ⚫︎ 閉鎖空間 (폐쇄 공간) ⚫︎ 監禁場所 (감금 장소)

⚫︎ 公開の場 (공개된 장소) ⚫︎ 広場 (광장) ⚫︎ 开放的空间 (개방된 공간)

警察は密室殺人事件の真相を解明しようと捜査を進めている。 ・번역: 경찰은 밀실 살인 사건의 진상을 밝히기 위해 수사를 진행하고 있다. ・설명: 사건의 특성, 즉 밀실이라는 공간적 제약이 수사의 중요한 포인트임을 나타냅니다.

作家は密室ミステリーの新しいアイデアを思いついた。 ・번역: 작가는 밀실 미스터리의 새로운 아이디어를 떠올렸다. ・설명: 밀실 미스터리라는 장르를 명확히 나타냅니다.

密은 "비밀" 또는 "겹겹이 둘러싸인"을 뜻하며, 室은 "방"을 의미합니다. 따라서 密室는 "비밀스러운 방" 또는 "외부와 차단된 방"이라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.