濫用（らんよう、ranyou）
- 남용

濫用은 권한, 자원, 기술 등을 올바르지 않게, 부적절하게 또는 남용하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 이는 원래 목적에서 벗어나거나, 허용된 범위를 넘어 사용하는 경우를 포함합니다. ⚫︎ 또한, 타인에게 해를 끼치거나 부정적인 결과를 초래하는 행위도 濫用에 해당합니다. ⚫︎ 濫用은 주로 부정적인 뉘앙스를 담고 있으며, 비판적인 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 権力を濫用 ⚫︎ 번역: 권력을 남용하다. ⚫︎ 個人情報を濫用 ⚫︎ 번역: 개인 정보를 남용하다. ⚫︎ 薬物を濫用 ⚫︎ 번역: 약물을 남용하다.

⚫︎ 濫用은 주로 명사(名詞)와 함께 사용되어, 어떤 대상이나 자원을 남용하는지를 나타냅니다. ⚫︎ 동사(動詞)로 사용할 때는 濫用する(남용하다) 형태로 활용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, 남용하는 대상이나 행위를 명확히 하기 위해 다양한 표현이 사용됩니다. ⚫︎ 비판이나 비난의 의사를 전달할 때 사용되며, 공적인 자리나 문서에서도 자주 등장합니다.

⚫︎ 한자 표기는 濫用(란요). ⚫︎ 히라가나 표기는 らんよう. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고, 가타카나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 用에 붙어, 변동은 없습니다.

⚫︎ 악용(悪用) : 나쁜 목적으로 사용. ⚫︎ 남용(濫用) : 濫用과 동일. ⚫︎ 오용(誤用) : 잘못 사용. ⚫︎ 남용(乱用): 濫用과 동일.

⚫︎ 활용(活用) : 잘 사용함. ⚫︎ 적절한 사용(適切な使用) : 알맞게 사용함.

その会社は顧客データを濫用して、不当な利益を得ていたことが発覚した。 ⚫︎ 번역: 그 회사는 고객 데이터를 남용하여 부당한 이익을 얻고 있었다는 사실이 발각되었다. ⚫︎ 설명: 회사가 고객 정보를 부적절하게 사용하여 발생한 문제점을 지적하는 문장입니다.

政府は国民の税金を濫用し、贅沢な生活を送っているという批判がある。 ⚫︎ 번역: 정부가 국민의 세금을 남용하며 사치스러운 생활을 하고 있다는 비판이 있다. ⚫︎ 설명: 정부의 세금 濫用을 비판하는 예시입니다.

濫은 "넘치다, 넘쳐흐르다"는 의미를 가지고, 用은 "사용하다"는 의미를 가집니다. 즉, "넘치게 사용하다"는 의미로, 적절한 범위를 넘어 과도하게 사용하거나, 목적에 맞지 않게 사용하는 경우를 나타냅니다.