抱っこ（だっこ、daっko）
- 안다

抱っこ는 일본어로 아이나 애완동물 등을 팔로 안아 올리는 행위를 의미합니다. 특히, 아이를 안아서 돌보는 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 단순히 안는 것뿐만 아니라, 사랑과 보호의 의미를 담아 안는 뉘앙스를 포함합니다. 抱っこ는 주로 아이나 어린 동물을 대상으로 하며, 어른에게 사용하는 경우는 드뭅니다.

⚫︎ 赤ちゃんを抱っこしてあやしてあげてください。 번역: 아기를 안아서 달래주세요. ⚫︎ 疲れたから、ちょっと抱っこしてくれない？ 번역: 피곤하니까, 잠깐 안아줄 수 없을까?

⚫︎ 어린아이를 안아주는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 아이를 달래거나, 편안하게 해주는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 아이에게 애정을 표현하는 제스처로 사용됩니다. ⚫︎ '안다'는 행위 자체뿐만 아니라, 그 행위가 내포하는 따뜻한 감정을 전달할 때 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 だっこ로 표기합니다. ⚫︎ 한자를 사용하면 抱와 抱를 쓸 수 있지만, 일상생활에서는 히라가나 표기가 더 흔합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 동사 활용을 나타내는 히라가나)는 변동 없습니다.

⚫︎ おんぶ: 업다 (등에 짐을 지거나 아이를 업는 행위) ⚫︎ 抱きしめる: 껴안다 (더 강하게 안는 행위) ⚫︎ 抱きつく: 매달리다, 달라붙다 (매달리거나 달라붙어 안는 행위)

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 안는 행위와 반대되는 행위(예: 내려놓다, 놓아주다)로 표현할 수 있습니다.

子供が私に抱っこを求めてきました。 ⚫︎번역: 아이가 저에게 안아달라고 했습니다. ⚫︎설명: 아이가 엄마나 아빠에게 안아달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

疲れた犬を抱っこして家まで帰りました。 ⚫︎번역: 피곤한 개를 안고 집까지 돌아갔습니다. ⚫︎설명: 어린 동물, 특히 애완동물을 안는 상황에도 사용할 수 있습니다.

抱는 "안다"는 뜻의 한자입니다. 抱っこ는 이 한자를 사용하여 "안다"는 행위를 나타내는 표현입니다.