盗難（とうなん、tounan）
- 도난

盗難은 재산이나 물건을 훔쳐 가는 행위, 즉 "도난"을 의미합니다. 타인의 소유물을 허락 없이 빼앗아 가는 범죄 행위를 가리킵니다. 이는 단순히 물건을 잃어버리는 것과는 달리, 범죄 행위에 의해 발생한 손실을 의미합니다. 盗難은 주로 금전, 귀중품, 문서 등과 관련된 손실을 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 自転車の盗難被害にあった。 번역: 자전거 도난 피해를 입었다. ⚫︎ 貴重品の盗難を防ぐために、金庫を購入した。 번역: 귀중품 도난을 막기 위해 금고를 구입했다. ⚫︎ 盗難事件について警察が捜査している。 번역: 도난 사건에 대해 경찰이 수사하고 있다.

• 盗難은 주로 뉴스 보도, 경찰 보고서, 보험 관련 서류 등 공식적인 상황에서 사용됩니다. • 일상 대화에서는 "도난당했다" 또는 "훔쳐갔다"와 같은 표현을 사용하여 상황을 구체적으로 설명하는 경우가 많습니다. • 명사로 사용될 뿐만 아니라, 동사적인 표현(盗難にあう)으로도 사용됩니다.

• 한자: 盗難 • 히라가나: とうなん • 가타카나: 사용되지 않음 • 오쿠리가나(送り仮名): 없습니다. • 盗難은 일반적으로 한자로 표기되며, 읽을 때는 히라가나로 "とうなん"이라고 읽습니다.

• 窃盗 (せっとう): 절도 • 万引き (まんびき): 가게에서 물건을 훔치는 행위 (특히 소매치기) • 掠奪 (りゃくだつ): 약탈 (전쟁 등에서 재물을 빼앗는 행위)

• 발견 (はっけん): 발견 • 회수 (かいしゅう): 회수 (잃어버린 물건을 되찾는 것)

この地域では、最近盗難事件が多発している。 • 번역: 이 지역에서는 최근 도난 사건이 다발하고 있다. • 설명: 최근 빈번하게 발생하는 도난 사건에 대한 언급입니다.

旅行中にパスポートを盗難された。 • 번역: 여행 중에 여권을 도난당했다. • 설명: 여행 중 여권을 도난당한 상황을 설명합니다.

• 盗 (とう): 훔치다 (도둑질하다) • 難 (なん): 어려움, 재난 • 盗難은 "훔치는 어려움" 또는 "도난의 재난"이라는 의미로, 훔치는 행위로 인해 발생하는 손실과 피해를 나타냅니다.