神父（しんぷ、shinpu）
- 신부(가톨릭)

神父는 가톨릭 교회의 성직자, 즉 신부님을 뜻하는 일본어 단어입니다. 神父는 미사를 집전하고, 신자들의 영적 지도를 담당하며, 교회 행정을 관리하는 역할을 합니다. 神父는 한국어로 '신부'와 정확히 일치하는 단어입니다.

⚫︎教会に神父様がいらっしゃいます。 번역: 교회에 신부님이 계십니다. ⚫︎神父様は私たちの悩みを聞いてくれます。 번역: 신부님은 우리의 고민을 들어주십니다.

⚫︎ 일반적으로 가톨릭 교회와 관련된 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎ 신부님을 존칭하여 神父様라고 부르는 경우가 많습니다. ⚫︎ 미사, 고해성사, 세례 등 종교적 의식을 언급할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 神父 ⚫︎ 히라가나: しんぷ ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名) 변동 없음.

특별한 유의어는 없지만, 교회 관련 문맥에서는 司祭(しさい), 즉 '사제'라는 단어를 사용할 수 있습니다. 그러나 神父가 더 일반적으로 사용됩니다.

神父의 직접적인 반의어는 없습니다.

その村の神父様はとても親切です。 ⚫︎번역: 그 마을의 신부님은 매우 친절합니다. ⚫︎설명: 마을에서 신부님의 인품을 묘사하는 문장입니다.

日曜日に神父様の説教を聞きに行きました。 ⚫︎번역: 일요일에 신부님의 설교를 들으러 갔습니다. ⚫︎설명: 교회에서 신부님의 설교를 듣는 상황을 나타냅니다.

神父는 한자어로서, '신(神)'은 '하느님'을, '부(父)'는 '아버지'를 의미합니다. 즉, 하느님의 아버지, 즉 '신부'라는 의미를 담고 있습니다.