冷たい（つめたい、tsumetai）
- 차갑다

冷たい는 '차가운'이라는 뜻을 가진 형용사입니다. 주로 온도, 감정, 태도 등을 표현할 때 사용됩니다. 물건이나 날씨가 차가울 때, 사람의 마음이나 태도가 차가울 때, 또는 어떤 행동이 냉정할 때 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 冷たい는 차가운 상태를 나타내는 기본적인 형용사입니다.

⚫︎冷たい水 ・번역: 차가운 물 ⚫︎彼女は冷たい態度を取った ・번역: 그녀는 냉담한 태도를 보였다. ⚫︎冷たい風が吹いている ・번역: 찬 바람이 불고 있다.

⚫︎ 일반적으로 사물의 온도, 날씨의 차가움을 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, "차가운 물", "차가운 바람" 등과 같이 사용합니다. ⚫︎ 사람의 감정이나 태도를 표현할 때도 사용합니다. "냉담한 태도", "차가운 눈빛"과 같이, 상대방에게 차갑고 냉정한 인상을 줄 때 사용합니다. ⚫︎ 때로는 비인간적이고 냉정한 행동을 묘사할 때도 사용됩니다. 예를 들어, "냉정한 판단"과 같이 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: つめたい ⚫︎ 한자: 冷たい ⚫︎ 일반적으로 한자 冷을 사용하여 冷たい로 표기합니다. ⚫︎ okurigana는 표준적으로 たい를 사용합니다.

⚫︎ 寒い (さむい): 날씨가 춥다, 쌀쌀하다는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 涼しい (すずしい): 서늘하다, 시원하다는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 冷酷な (れいこくな): 냉혹하다, 잔혹하다는 의미로, 사람의 태도나 행동이 차갑고 매정함을 강조합니다.

⚫︎ 熱い (あつい): 뜨겁다는 의미입니다. ⚫︎ 暖かい (あたたかい): 따뜻하다는 의미입니다. ⚫︎ 温かい (あたたかい): 따뜻하다는 의미로, 주로 감정이나 분위기가 따뜻함을 나타냅니다.

朝、冷たいシャワーを浴びた ・번역: 아침에 찬 샤워를 했다. ・설명: 차가운 물로 샤워를 했다는 의미를 표현합니다.

彼はいつも冷たい顔をしている ・번역: 그는 항상 차가운 얼굴을 하고 있다. ・설명: 그의 표정이 차갑고 냉정하다는 의미를 나타냅니다.

冷たい의 어원은 "차가움"을 의미하는 冷 (つめ)에 형용사 어미 い가 붙어 형성되었습니다. 차가움을 나타내는 기본적인 형용사로, 오래전부터 사용되어 왔습니다.