단어 상세

終わり는 일본어로 "끝", "마무리", "종료"를 의미하는 명사입니다. 상황에 따라 다양한 뉘앙스를 가지며, 어떤 일이나 상황이 완료되었음을 나타냅니다. 또한, 시간적인 "마지막", "종착점"이라는 의미로도 사용됩니다. 終わり는 명사형이지만, 동사 終わる (오와루)의 명사형이기도 합니다. 즉, 어떤 일이 終わる (오와루) 상태가 된 결과를 나타냅니다.

⚫︎ 映画はもう[終わり]ました。 번역: 영화는 벌써 끝났습니다. ⚫︎ 試合の[終わり]まであと少しです。 번역: 시합의 끝까지 앞으로 조금 남았습니다. ⚫︎ 今日の仕事はこれで[終わり]です。 번역: 오늘의 일은 이것으로 끝입니다.

⚫︎ 어떤 일의 "종료"를 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, "수업이 끝났다", "회의가 끝났다" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 시간적인 "마지막" 시점을 나타낼 때 사용합니다. "인생의 마지막", "여름의 마지막" 과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라, "결과"나 "결말"을 의미하기도 합니다. ⚫︎ 주로 명사로 사용되지만, 동사 終わる (오와루)를 활용하여 "끝내다", "마치다"의 의미로도 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 宿題を[終わらせる] (슈쿠다이오 오와라세루)는 "숙제를 끝내다" 라는 뜻입니다.

⚫︎ 히라가나: おわり ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: 終わり ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 終 (오와리): 終わり와 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 형식적인 문맥에서 사용되는 경향이 있습니다. ⚫︎ 終了 (슈-료-): "종료"라는 뜻의 한자어로, 공식적인 자리나 문서에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 最後 (사이고): "마지막" 이라는 의미로, 시간적, 공간적인 마지막을 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 始まり (하지마리): "시작"을 의미합니다. 終わり의 반대말입니다. ⚫︎ 開始 (카이시): "개시" 라는 뜻으로, 공식적인 시작을 나타낼 때 사용됩니다.

会議は[終わり]ました。 ・번역: 회의는 끝났습니다. ・설명: 회의가 종료되었음을 나타내는 간단한 표현입니다.

夏休みはもう[終わり]ですね。 ・번역: 여름 방학은 벌써 끝났네요. ・설명: 시간적인 "마지막"을 나타내는 예시입니다.

終わり는 동사 終わる (오와루)에서 파생된 명사입니다. 終わる는 고대 일본어에서 "끝나다", "마무리되다"라는 의미로 사용되었으며, 이 동사의 명사형이 終わり입니다.