단어 상세

手の甲는 손의 윗부분, 즉 손등을 의미합니다. 손바닥과 반대편 부분으로, 손가락을 제외한 손 전체의 뒷면을 가리킵니다.

⚫︎ 手の甲に日焼け止めを塗るのを忘れてしまった。 번역: 손등에 선크림 바르는 것을 잊어버렸어. ⚫︎ 彼は怒って手の甲でテーブルを叩いた。 번역: 그는 화가 나서 손등으로 테이블을 쳤다. ⚫︎ 赤ちゃんの手の甲はとても柔らかい。 번역: 아기의 손등은 매우 부드럽다.

일상 대화에서 손등을 지칭할 때 사용합니다. 손등의 상태나 동작을 묘사할 때, 또는 손등과 관련된 상황을 설명할 때 사용합니다. 예를 들어, 햇볕에 타거나, 상처가 나거나, 손등으로 무엇인가를 치는 등의 상황에서 사용될 수 있습니다. 手の甲를 다른 신체 부위와 비교하거나, 손의 특정 부분 (예: 손가락)과 구분하여 언급할 때도 사용합니다.

히라가나: てのこう 가타카나: (표기하지 않음) 한자: 手の甲 다른 표기 방법은 없습니다. 오쿠리가나 (送りがな)는 일반적으로 "の"와 "こ"로 표기됩니다. 手の甲의 경우, "手"와 "甲"는 각각 한자로, "の"와 "こう"는 히라가나로 표기됩니다.

딱히 직접적인 유의어는 없습니다. 손등을 가리키는 다른 표현은 없지만, 관련 표현으로는 손 (手) 자체가 있습니다. 상황에 따라 손등을 손의 일부로 표현할 수 있습니다.

手の甲의 반의어는 손바닥 (手のひら)입니다. 손등과 손바닥은 손의 반대편 부분을 나타냅니다.

熱いお湯が[手の甲]にかかってしまった。 ・번역: 뜨거운 물이 손등에 닿았다. ・설명: 手の甲가 뜨거운 물에 닿아 화상을 입은 상황을 묘사합니다.

[手の甲]で顔を覆って泣いた。 ・번역: 손등으로 얼굴을 가리고 울었다. ・설명: 手の甲를 사용하여 울음을 표현하는 상황을 묘사합니다.

手の甲는 "손"을 의미하는 手와 "갑옷" 또는 "겉면"을 의미하는 甲의 합성어입니다. 즉, 손의 겉면, 손의 갑옷이라는 의미로 손등을 나타내는 단어가 되었습니다.