寒い（さむい、samui）
- 춥다

寒い는 "춥다"는 뜻을 가진 형용사입니다. 날씨, 온도, 또는 물건이나 신체의 차가운 상태를 표현할 때 사용합니다. 추위를 느끼는 감정을 나타낼 수도 있습니다.

⚫︎ 今日は寒いです。 번역: 오늘은 춥습니다. ⚫︎ 寒い風が吹いています。 번역: 추운 바람이 불고 있습니다. ⚫︎ 手が寒くて震えています。 번역: 손이 추워서 떨리고 있습니다.

⚫︎ 날씨가 춥다고 말할 때, 예를 들어 겨울철에 "오늘은 춥다"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 온도가 낮거나 차갑다고 표현할 때 사용합니다. "물건이 차가워요"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 추위를 느껴 신체적으로 불편함을 느낄 때 사용합니다. "추워서 몸이 떨려요"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 추운 날씨나 환경을 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어 "추운 바다"와 같이 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: さむい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 寒い ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): "い"가 붙습니다.

⚫︎ 冷たい(つめたい): 차갑다. (온도나 감각적인 차가움을 표현) ⚫︎ 涼しい(すずしい): 시원하다. (추움보다는 쾌적한 시원함을 표현) ⚫︎ 肌寒い(はださむい): 쌀쌀하다. (약간 추운 느낌을 표현)

⚫︎ 暑い(あつい): 덥다. ⚫︎ 暖かい(あたたかい): 따뜻하다.

部屋が寒いので、暖房をつけましょう。 ・번역: 방이 추우니까 난방을 켜자. ・설명: 춥다는 이유로 난방을 켜자는 제안을 하는 문장입니다.

外は寒いから、コートを着て行きましょう。 ・번역: 밖은 추우니까 코트를 입고 갑시다. ・설명: 추운 날씨 때문에 코트를 입으라고 권하는 문장입니다.

寒い의 어원은 확실하게 알려져 있지 않지만, 고대 일본어에서 "さむ"라는 단어가 차가움을 나타내는 데 사용되었고, 이것이 형용사화되어 현재의 형태가 된 것으로 추정됩니다.