真偽（しんぎ、shingi）
- 진위

真偽는 사실 여부, 즉 참과 거짓을 의미하는 일본어 단어입니다. 어떠한 정보나 주장이 진짜인지, 아니면 가짜인지를 판단할 때 사용됩니다. 판단의 대상은 사실, 진실, 진위, 진위 여부 등 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 또한, 真偽는 단순히 사실 관계뿐만 아니라, 진실성, 정직함과 같은 도덕적인 측면에서의 참과 거짓을 묻는 경우에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ その事件の真偽はまだ確認されていません。 ⚫︎ 번역: 그 사건의 진위는 아직 확인되지 않았습니다. ⚫︎ 彼の証言の真偽を確かめる必要があります。 ⚫︎ 번역: 그의 증언의 진위를 확인할 필요가 있습니다. ⚫︎ この報告書の真偽を調査するために専門家が派遣されました。 ⚫︎ 번역: 이 보고서의 진위를 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다.

⚫︎ 真偽는 주로 어떤 정보나 주장에 대한 판단이나 평가를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이며, 뉴스 기사, 보고서, 법정 등 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 真偽를 묻는 질문이나, 真偽를 가리는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 예시: 真偽を確かめる (진위를 확인하다), 真偽を問う (진위를 묻다).

⚫︎ 한자: 真偽 ⚫︎ 히라가나: しんぎ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나: 없음.

⚫︎ 事実 (じじつ): 사실 ⚫︎ 真実 (しんじつ): 진실 ⚫︎ 正否 (せいひ): 정오, 옳고 그름 ⚫︎ 真偽性 (しんぎせい): 진위성

⚫︎ 虚偽 (きょぎ): 허위, 거짓 ⚫︎ 偽り (いつわり): 거짓, 속임 ⚫︎ 不真実 (ふしんじつ): 불진실

この記事の情報の真偽を検証する必要がある。 ・번역: 이 기사의 정보의 진위를 검증할 필요가 있다. ・설명: 기사에 담긴 정보가 진짜인지 가짜인지 확인해야 함을 나타냅니다.

彼の話の真偽は疑わしい。 ・번역: 그의 말의 진위는 의심스럽다. ・설명: 그의 말이 사실인지 의심스럽다는 의미를 전달합니다.

真은 "진실, 진짜"를, 偽는 "거짓, 가짜"를 의미하는 한자입니다. 이 두 글자가 결합하여 "사실 여부, 참과 거짓"을 의미하는 真偽라는 단어가 탄생했습니다.