反乱（はんらん、hanraん）
- 반란

反乱은 국가 권력이나 지배 세력에 대한 저항, 반대, 폭동 등을 의미하는 명사입니다. 군사적 쿠데타, 시민 봉기, 사회 불안으로 인한 소요 사태 등 다양한 형태를 띨 수 있습니다. 反乱은 단순히 불만을 표현하는 것을 넘어, 기존 질서를 뒤엎으려는 적극적인 행동을 포함합니다.

⚫︎ 政府に対する国民の反乱 번역: 정부에 대한 국민의 반란 ⚫︎ 兵士たちは命令に従わず、反乱を起こした。 번역: 병사들은 명령에 따르지 않고 반란을 일으켰다. ⚫︎ その地域では、貧困が反乱の大きな原因となっている。 번역: 그 지역에서는 빈곤이 반란의 큰 원인이 되고 있다.

反乱은 주로 격식 있는 상황이나 문어체에서 사용됩니다. 사회 과학, 역사, 정치 등 관련 분야에서 자주 등장하며, 신문 기사나 보고서에서도 흔히 볼 수 있습니다. 회화에서는 상황에 따라 反乱대신 더 부드러운 표현인 騒ぎ (소동), 暴動 (폭동) 등을 사용할 수 있습니다.

反乱은 한자 反 (반: 돌이킬 반), 乱 (란: 어지러울 란)을 사용하여 표기합니다. 히라가나로는 はんらん이라고 쓰고, 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 反과 乱 사이의 붙임표 (okurigana)는 없습니다.

⚫︎ 暴動 (ぼうどう): 폭동 ⚫︎ 騒乱 (そうらん): 소요 ⚫︎ 蜂起 (はっき): 봉기, 들고 일어남 ⚫︎ 革命 (かくめい): 혁명

⚫︎ 従順 (じゅうじゅん): 순종 ⚫︎ 服従 (ふくじゅう): 복종 ⚫︎ 鎮圧 (ちんあつ): 진압

国の経済状況が悪化し、国民の間で反乱の気運が高まっている。 ・번역: 국가 경제 상황이 악화되면서 국민들 사이에 반란의 기운이 높아지고 있다. ・설명: 경제난으로 인해 사회 불안이 커지는 상황을 묘사하고 있습니다.

王は、反乱を鎮めるために軍隊を派遣した。 ・번역: 왕은 반란을 진압하기 위해 군대를 파견했다. ・설명: 反乱을 진압하는 군사적 행동을 나타냅니다.

反은 "돌이키다, 거스르다"라는 의미를 가지고, 乱은 "어지럽다, 혼란스럽다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져서 기존 질서를 거스르고 혼란을 일으키는 행위, 즉 反乱의 의미를 나타냅니다.