美男（びなん、binan）
- 미남

美男 (びなん)은 일본어로 "미남"을 뜻하는 단어입니다. 외모가 뛰어난 남자를 칭찬할 때 사용되는 표현입니다. 여기서 美 (び)는 "아름다움"을, 男 (なん)은 "남자"를 의미합니다. 즉, 美男 (びなん)은 "아름다운 남자"를 직역한 표현입니다.

⚫︎彼は本当に美男ですね。 ・번역: 그는 정말 미남이네요. ⚫︎美男俳優がドラマに出演しています。 ・번역: 미남 배우가 드라마에 출연하고 있습니다. ⚫︎美男好きの女性は多いです。 ・번역: 미남을 좋아하는 여성은 많습니다.

⚫︎ 일반적으로 남성의 외모를 칭찬할 때 사용합니다. ⚫︎ "잘생겼다", "멋있다"와 같은 뉘앙스로 이해할 수 있습니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 자리나, 가벼운 대화에서도 널리 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 美男 ⚫︎ 히라가나: びなん ⚫︎ 특별한 표기상의 변형은 없습니다.

⚫︎ イケメン (이케멘): "잘생긴 남자"를 뜻하는 속어입니다. 젊은 층에서 많이 사용됩니다. ⚫︎ ハンサム (한사무): "핸섬"과 같은 의미로, 영어 "handsome"에서 온 외래어입니다. ⚫︎ 男前 (おとこまえ) (오토코마에): "남자답게 잘생긴" 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 외모에 대한 부정적인 표현을 사용하는 경우(예: 못생겼다)가 반대되는 의미로 사용될 수 있습니다.

彼は美男で、性格も良いので人気があります。 ・번역: 그는 미남이고, 성격도 좋아서 인기가 있습니다. ・설명: 칭찬하는 문장입니다. 외모뿐만 아니라 성격까지 칭찬하는 내용입니다.

あの俳優は正真正銘の美男だ。 ・번역: 저 배우는 정말 찐 미남이다. ・설명: "정말로"라는 강조를 통해 미남임을 강조하는 문장입니다.

美男은 한자 문화권에서 유래된 단어로, "아름다움"을 뜻하는 美와 "남자"를 뜻하는 男의 조합으로 만들어졌습니다.