本当の（ほんとうの、hontouno）
- 진짜의

本当の는 한국어로 "진짜의", "실제의", "참된" 등의 의미를 가지고 있습니다. 무언가가 거짓이 아니고, 사실임을 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 어떤 대상의 본질, 근본적인 면을 강조할 때도 사용됩니다. 本当の는 명사를 수식하는 형용동사로, 명사의 '진짜' 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

⚫︎ 本当の友達はどんな時も私を支えてくれる。 번역: 진짜 친구는 어떤 때든 나를 지지해준다. ⚫︎ 本当の問題はどこにあるのか、よく考えてみましょう。 번역: 진짜 문제는 어디에 있는지, 잘 생각해 봅시다.

⚫︎ 일반적으로 명사 앞에 위치하여 그 명사의 '진짜' 상태를 설명합니다. 예를 들어, 本当の 책, 本当の 사랑과 같이 사용합니다. ⚫︎ 감탄문이나 강조의 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 本当の？ (정말?) 과 같이 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "진실한", "참된" 등의 뉘앙스로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ほんとうの ⚫︎ 한자: 本当の (진짜, 정직할 誠) ⚫︎ 오쿠리가나: 표준 표기는 本当の입니다.

⚫︎ 真実の (しんじつの): 진실의 ⚫︎ 本物の (ほんものの): 진짜의, 진짜 ⚫︎ リアルな (りあるな): 리얼한, 현실적인

⚫︎ 嘘の (うその): 거짓의 ⚫︎ 偽の (にせの): 가짜의

本当の味を知ってもらいたいです。 ・번역: 진짜 맛을 느끼게 해주고 싶습니다. ・설명: '진짜' 맛, 즉 본질적인 맛을 경험하게 하고 싶다는 의미로 사용되었습니다.

本当の気持ちを伝えた。 ・번역: 진심을 전했다. ・설명: 거짓 없는, 진짜 마음을 전달했다는 의미입니다.

本当の는 한자 本当에 조사 の가 결합된 형태입니다. 本当는 "진실", "사실"을 의미하며, の는 형용사화 기능을 합니다.