距離（きょり、kyori）
- 거리

距離는 한국어로 "거리"를 의미하며, 공간상의 떨어져 있는 정도를 나타내는 단어입니다. ⚫︎ 주로 두 지점 사이의 공간적 간격, 혹은 시간적 간격을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 물리적인 거리뿐만 아니라, 추상적인 관계나 심리적인 거리와 같은 개념에도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 距離는 거리, 간격, 떨어진 정도 등과 유사한 의미를 가집니다.

⚫︎ 家から学校までの距離はどのくらいですか？ 번역: 집에서 학교까지의 거리는 얼마나 됩니까? ⚫︎ 二人の間には心の距離があるように感じます。 번역: 두 사람 사이에는 마음의 거리가 있는 것처럼 느껴집니다. ⚫︎ あの二つの町は距離的に近い。 번역: 저 두 마을은 거리가 가깝다.

⚫︎ 距離는 주로 명사로 사용되며, 조사와 함께 다양한 문맥에서 활용됩니다. ⚫︎ 〜の距離 (〜의 거리): "~의"와 결합하여 특정 대상과의 거리를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 距離がある/近い (거리가 있다/가깝다): 물리적, 추상적 거리를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 距離を測る (거리를 재다): 거리를 측정하는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 距離는 단순히 공간적 의미뿐만 아니라, 심리적, 관계적 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 距離 ⚫︎ 히라가나: きょり ⚫︎ 가타카나: 쿄리 (외래어 표기 시) ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기되며, 距離의 okurigana (送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 距離와 유사한 의미를 가진 단어는 다음과 같습니다. ⚫︎ 間隔（かんかく）: 간격, 공간적인 간격을 나타냅니다. ⚫︎ 隔たり（へだたり）: 격차, 거리감을 나타내며, 심리적, 관계적인 의미를 포함합니다. ⚫︎ 差（さ）: 차이, 거리나 차이를 일반적인 의미로 나타냅니다.

⚫︎ 距離의 반의어는 다음과 같습니다. ⚫︎ 近さ（ちかさ）: 가까움, 가까운 정도를 나타냅니다. ⚫︎ 接近（せっきん）: 접근, 가까워짐을 의미합니다. ⚫︎ 近接（きんせつ）: 근접, 매우 가까이 있음을 나타냅니다.

東京と大阪の距離は新幹線で約2時間半です。 ・번역: 도쿄와 오사카의 거리는 신칸센으로 약 2시간 반입니다. ・설명: 두 도시 간의 물리적인 거리를 설명하는 예시입니다.

彼の言葉を聞いて、二人の間の心の距離が少し縮まった気がした。 ・번역: 그의 말을 듣고, 두 사람 사이의 마음의 거리가 조금 좁혀진 듯했다. ・설명: 심리적인 거리의 변화를 나타내는 예시입니다.

⚫︎ 距離는 한자어로, 距 (떨어져 있다, 발돋움하다)와 離 (떨어지다, 벗어나다)가 결합되어 "떨어져 있는 정도"를 의미하게 되었습니다. ⚫︎ 즉, 두 지점 사이의 떨어져 있는 정도를 나타내는 개념을 표현합니다.