絞ります（しぼります、shiborimasu）
- 짜다
Romaji:
일본어:
Kana:
SHIBO
絞
しぼ
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
絞ります（しぼります, 로마자: shiborimasu）는 일본어로 "짜다"라는 뜻입니다. N2 높음 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 짜다 |
| 레벨: | N2 높음 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：shiborimasu
히라가나：しぼります
공손형-form (ます形) | しぼります絞ります。squeeze. |
사전형-form (辞書形) | 絞るsqueeze |
て형-form (て形) | 絞って + <Verb> |
부정형-form (ない形) | 絞らないnot squeeze |
고급 활용
과거형-form (た形) | 絞ったsqueezed |
종지형-form (終止形) | 絞る。squeeze. |
조건형-form (仮定形) | 絞ればif squeeze |
의지형-form (意志形) | 絞ろう !let's squeeze |
명령형-form (命令形) | 絞れ !squeeze ! |
AI 설명
絞ります는 여러 가지 의미를 가지고 있습니다. 주로 "짜다," "줄이다," "좁히다" 와 같은 뜻으로 사용됩니다. ⚫︎ 액체를 짜내거나, ⚫︎ 무언가의 양을 줄이거나, ⚫︎ 범위나 대상을 좁히는 행위를 표현할 때 사용합니다.
⚫︎ タオルを絞ります 번역: 수건을 짭니다. ⚫︎ 予算を絞ります 번역: 예산을 줄입니다. ⚫︎ 範囲を絞ります 번역: 범위를 좁힙니다.
⚫︎ 일반적으로 손으로 물건을 꽉 쥐어 짜낼 때 사용합니다. ⚫︎ 예산, 시간, 선택지 등과 같이 무형의 것을 줄이거나 선택할 때도 사용합니다. ⚫︎ 회화에서는 상황에 따라 다양한 표현으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 무언가를 선택하거나 결정할 때, "선택지를 絞って 주세요 (선택지를 좁혀 주세요)" 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황이나 문어체에서는 絞ります의 다른 활용형인 絞る 혹은 絞った와 같은 형태도 사용될 수 있습니다.
⚫︎ 히라가나: しぼります ⚫︎ 가타카나: (거의 사용하지 않음) ⚫︎ 한자: 絞ります (絞) ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 일반적으로 표준적입니다.
⚫︎ 搾る(しぼる): 짜다, 쥐어짜다 (액체를 짜내는 데 더 집중된 표현) ⚫︎ 減らす(へらす): 줄이다 (양이나 수를 줄이는 일반적인 표현) ⚫︎ 狭める(せばめる): 좁히다 (공간이나 범위를 좁히는 표현)
⚫︎ 늘리다 (확대하다) - 拡大する(かくだいする) ⚫︎ 넓히다 - 広げる(ひろげる) ⚫︎ 늘리다 - 増やす(ふやす)
レモンを絞ってジュースを作ります。 ・번역: 레몬을 짜서 주스를 만듭니다. ・설명: 레몬의 즙을 짜내는 행위를 표현합니다.
選択肢を３つに絞りました。 ・번역: 선택지를 3개로 좁혔습니다. ・설명: 선택의 범위를 좁혔다는 것을 나타냅니다.
絞る의 어원은 정확히 알려져 있지 않지만, 고대 일본어에서 "꽉 죄다" 또는 "압축하다" 라는 의미를 가지고 있었을 것으로 추정됩니다. 물건을 짜내거나 좁히는 행위와 관련된 단어로 발전했을 가능성이 있습니다.