さすります（さすります、sasurimaす）
- 문지르다
Romaji:
일본어:
Kana:
SA
さ
さ
SU
す
す
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
さすります（さすります, 로마자: sasurimaす）는 일본어로 "문지르다"라는 뜻입니다. N1 높음 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 문지르다 |
| 레벨: | N1 높음 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：sasurimaす
히라가나：さすります
공손형-form (ます形) | さすりますさすいます。rub. |
사전형-form (辞書形) | さすうrub |
て형-form (て形) | さすいて + <Verb> |
부정형-form (ない形) | さすあないnot rub |
고급 활용
과거형-form (た形) | さすいたrubbed |
종지형-form (終止形) | さすう。rub. |
조건형-form (仮定形) | さすえばif rub |
의지형-form (意志形) | さすおう !let's rub |
명령형-form (命令形) | さすえ !rub ! |
AI 설명
さすります는 (어루만지다, 쓰다듬다, 비비다)와 유사한 의미를 가진 일본어 동사입니다. 부드럽게 무언가를 쓰다듬거나 비비는 동작을 묘사합니다. 주로 손이나 다른 신체 부위를 사용하여 표면을 부드럽게 접촉하는 행위를 나타냅니다.
⚫︎犬の頭をさすります。 번역: 개 머리를 쓰다듬습니다. ⚫︎背中を優しくさすりました。 번역: 등을 부드럽게 쓰다듬었습니다.
⚫︎ 일반적으로 친근감이나 애정을 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ 아기나 동물을 달래거나 위로할 때, 또는 통증 부위를 완화시키기 위해 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 특정 표면의 먼지를 털어내거나, 마찰을 통해 따뜻하게 할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 쓰다듬는 대상이나 방식이 달라질 수 있습니다.
⚫︎ 일반적으로 히라가나로 さすります로 표기합니다. ⚫︎ 한자는 없거나 드물게 사용됩니다.
⚫︎ なでる (나데루): 쓰다듬다 (더 넓은 의미) ⚫︎ 触る (さわる): 만지다 (단순한 접촉)
⚫︎ 이 단어의 직접적인 반의어는 딱히 없습니다. 쓰다듬는 행위와 반대되는 동작을 나타내는 단어는 있을 수 있습니다. 예를 들어, 때리다 (殴る) 등이 있습니다.
子供のほっぺたをさすりながら話しかけました。 ・번역: 아이의 볼을 쓰다듬으면서 말을 걸었습니다. ・설명: 아이에게 친근감과 애정을 표현하는 상황입니다.
お腹をさすりながら、お腹が空いたと言いました。 ・번역: 배를 쓰다듬으면서, 배가 고프다고 말했습니다. ・설명: 배고픔을 느끼는 상황을 표현하며, 배를 쓰다듬는 행위가 부수적으로 나타납니다.
정확한 어원은 불분명하지만, 접촉이나 마찰을 나타내는 동사에서 파생되었을 것으로 추정됩니다.