脅威（きょうい、kyoui）
- 위협

脅威きょうい는 어떤 대상이나 상황이 주는 위협, 공포, 혹은 위험을 의미합니다. 이는 물리적인 위험뿐만 아니라, 추상적인 위협, 예를 들어, 사회적, 경제적, 혹은 정치적인 위험까지 포괄합니다. 어떤 대상이 자신이나 타인에게 해를 끼칠 수 있는 잠재력을 가지고 있을 때 脅威きょうい라는 단어를 사용합니다.

⚫︎ テロは国際的な脅威だ。 번역: 테러는 국제적인 위협이다. ⚫︎ 経済的な脅威に対処するための対策を立てる。 번역: 경제적인 위협에 대처하기 위한 대책을 세우다. ⚫︎ この病気は健康に対する重大な脅威です。 번역: 이 병은 건강에 대한 중대한 위협입니다.

脅威きょうい는 주로 격식 있는 상황이나, 뉴스, 보고서, 논문 등에서 사용됩니다. 일상 대화에서도 사용될 수 있지만, 주로 심각한 상황이나 중요한 문제에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 예를 들어, "～の脅威を感じる (～의 위협을 느끼다)" 와 같이 사용하거나, "～にとって脅威となる (～에게 위협이 되다)" 와 같은 표현을 사용합니다.

脅威きょうい는 한자 脅(협박할 협), 威(위엄 위)를 사용하여 표기합니다. 히라가나로는 きょうい로 표기하며, 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 危険 (きけん): 위험 ⚫︎ 危険性 (きけんせい): 위험성 ⚫︎ 脅迫 (きょうはく): 협박 ⚫︎ 脅迫状 (きょうはくじょう): 협박장 ⚫︎ リスク: 리스크 (risk)

⚫︎ 安全 (あんぜん): 안전 ⚫︎ 安心 (あんしん): 안심 ⚫︎ 保護 (ほご): 보호 ⚫︎ 防衛 (ぼうえい): 방위

地球温暖化は、人類にとって深刻な脅威である。 ・번역: 지구 온난화는 인류에게 심각한 위협이다. ・설명: 지구 온난화가 인류의 생존과 건강에 미치는 부정적인 영향을 설명할 때 사용됩니다.

彼は会社の脅威となりうる存在だと見なされている。 ・번역: 그는 회사의 위협이 될 수 있는 존재로 여겨지고 있다. ・설명: 어떤 사람이 회사나 조직에 해를 끼칠 수 있는 잠재력을 가졌을 경우를 나타냅니다.

脅威きょうい는 한자어로, 脅는 "위협하다, 겁주다"의 의미를, 威는 "위엄, 위력"의 의미를 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져 "위협적인 힘, 공포감을 주는 대상"이라는 의미를 나타냅니다.