弱点（じゃくてん、jakuten）
- 약점

弱点은 약점, 단점, 또는 취약점을 의미합니다. ⚫︎어떤 대상의 부정적인 부분, 결점, 또는 부족한 부분을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎물리적인 대상, 사람, 기술, 아이디어 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다. ⚫︎상황에 따라 약점, 결함, 취약성, 단점 등 다양한 뉘앙스로 해석될 수 있습니다.

⚫︎彼の弱点は集中力がないことです。 ・번역: 그의 약점은 집중력이 없는 것입니다. ⚫︎この製品の弱点は価格が高いことです。 ・번역: 이 제품의 약점은 가격이 비싸다는 것입니다. ⚫︎彼女の弱点を知っているので、私は彼女を打ち負かすことができました。 ・번역: 나는 그녀의 약점을 알고 있어서, 그녀를 이길 수 있었습니다.

⚫︎상대방의 약점을 언급할 때는 주의해야 합니다. 무례하거나 비판적인 인상을 줄 수 있으므로, 긍정적인 맥락에서 사용하거나, 완곡하게 표현하는 것이 좋습니다. ⚫︎자신의 약점을 이야기할 때는 솔직하게, 하지만 너무 부정적으로 보이지 않도록 표현하는 것이 중요합니다. ⚫︎문장 내에서 약점은 주로 명사로 사용되며, 동사, 형용사, 또는 조동사와 함께 사용되어 문장의 의미를 더욱 명확하게 합니다.

⚫︎한자: 弱点 ⚫︎히라가나: じゃくてん ⚫︎가타카나: 자음 표기 없음 ⚫︎약점의 표기 방법은 변동이 없습니다.

⚫︎欠点 (けってん): 결점, 흠 ⚫︎短所 (たんしょ): 단점 ⚫︎弱み (よわみ): 약점, 약한 부분 ⚫︎不利な点 (ふりなてん): 불리한 점

⚫︎長所 (ちょうしょ): 장점 ⚫︎強み (つよみ): 강점 ⚫︎利点 (りてん): 이점

彼は体力に弱点がある。 ・번역: 그는 체력에 약점이 있다. ・설명: 체력적인 면에서 부족한 부분을 이야기할 때 사용합니다.

このチームの弱点は連携不足だ。 ・번역: 이 팀의 약점은 연계 부족이다. ・설명: 팀의 단점을 설명할 때 사용합니다.

弱点은 한자 弱 (약할 약)과 点 (점, 포인트)의 합성어입니다. ⚫︎弱은 "약하다"는 의미를, 点은 "점" 또는 "포인트"를 의미하며, 즉 "약한 부분" 또는 "약한 포인트"를 의미합니다.