嫌疑（けんぎ、kengi）
- 혐의

嫌疑는 어떤 사람이나 사건에 대해 의심스러운 점이 있어, 범죄를 저질렀을 가능성이 있다고 여겨지는 상태를 의미합니다. 즉, 아직 확정된 사실은 아니지만, 어떤 행위나 상황에 대해 혐의를 두고 있는 상황을 나타냅니다. 혐의는 주로 법적인 맥락에서 사용되며, 범죄 수사, 재판 등에서 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ 彼は殺人嫌疑で逮捕された。 ⚫︎ 번역: 그는 살인 혐의로 체포되었다. ⚫︎ 嫌疑가 살인과 관련되어 그가 체포되었음을 나타냅니다. ⚫︎ 警察は事件の背後に不正行為の嫌疑があると考えている。 ⚫︎ 번역: 경찰은 사건 배후에 부정행위 혐의가 있다고 생각하고 있다. ⚫︎ 이 문장은 경찰이 사건에 부정행위의 혐의를 두고 있음을 보여줍니다.

⚫︎ 嫌疑는 주로 법률 용어나 뉴스 보도에서 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 사람이 범죄를 저질렀다는 확신은 없지만, 의심스러운 상황이나 증거가 있을 때 사용합니다. ⚫︎ "嫌疑をかけられる" (혐의를 받다) 또는 "嫌疑がある" (혐의가 있다)와 같은 표현으로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 嫌疑 ⚫︎ 히라가나: けんぎ ⚫︎ 가타카나: ケンギ (외래어 표기 시) ⚫︎ 일반적으로 다른 표기 방식은 없습니다.

⚫︎ 疑い (우타가이): 의심, 혐의 ⚫︎ 容疑 (요-기): 혐의, 용의 ⚫︎ 疑惑 (기와쿠): 의혹, 의심

⚫︎ 確信 (카쿠신): 확신 ⚫︎ 無罪 (무-자이): 무죄

彼は脱税の嫌疑で捜査を受けている。 ⚫︎ 번역: 그는 탈세 혐의로 수사를 받고 있다. ⚫︎ 설명: 이 예문은 그가 탈세와 관련된 혐의를 받고 있으며 수사를 받고 있음을 나타냅니다.

嫌는 '싫어하다, 꺼리다'의 의미를 가지고 있으며, 疑는 '의심하다'의 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 결합하여 "의심스러운 점" 또는 "의심"이라는 의미를 나타냅니다. 즉, 어떤 사실에 대해 확실하지 않거나 꺼림칙한 의심이 드는 상태를 의미하게 됩니다.