暗い（くらい、kurai）
- 어둡다

暗い는 일본어로 "어두운" 또는 "우울한"의 의미를 가지고 있는 형용사입니다. 빛이 부족하거나 없는 상태를 나타낼 때, 또는 부정적인 감정 상태를 표현할 때 사용됩니다. 暗い는 물리적인 어둠뿐만 아니라, 상황, 분위기, 사람의 기분 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 暗い의 정도에 따라 다양한 표현으로 변형될 수 있습니다.

⚫︎ 部屋の中は暗かった。 번역: 방 안은 어두웠다. ⚫︎ 彼は暗い顔をしていた。 번역: 그는 어두운 표정을 하고 있었다 (우울한 표정을 하고 있었다). ⚫︎ 今日は暗いニュースばかりだ。 번역: 오늘은 어두운 뉴스(안 좋은 뉴스)뿐이다.

⚫︎ 暗い는 주로 사물, 장소, 사람의 표정, 기분, 분위기 등을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 다양한 표현과 함께 사용됩니다. 예를 들어, 어두운 장소에 대해 이야기할 때는, "部屋が暗い" (방이 어둡다)와 같이 표현하고, 우울한 기분을 나타낼 때는, "気分が暗い" (기분이 어둡다) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 문장의 종결형으로 사용하거나, 다른 단어를 수식하는 형태로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: くらい ⚫︎ 한자: 暗い ⚫︎ 표기에는 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 薄暗い (うすぐらい): 약간 어두운, 어스름한 ⚫︎ 陰気な (いんきな): 음침한, 우울한 ⚫︎ 寂しい (さびしい): 외로운, 쓸쓸한 (상황에 따라 어두운 느낌과 연관될 수 있음)

⚫︎ 明るい (あかるい): 밝은 ⚫︎ 眩しい (まぶしい): 눈부신

外は暗くなってきたので、そろそろ帰ろう。 ・번역: 밖이 어두워졌으니,そろそろ 돌아가자. ・설명: 暗い의 동사 활용형 (暗く)을 사용하여, 시간의 흐름에 따라 어두워지는 상황을 나타냅니다.

彼の話はいつも暗い話ばかりで、聞いていると疲れる。 ・번역: 그의 이야기는 언제나 어두운 이야기뿐이어서, 듣고 있으면 피곤하다. ・설명: 暗い가 사람의 이야기가 가진 특성을 묘사하는 데 사용되었습니다.

暗い의 어원은 확실하지 않지만, 고대 일본어에서 "어둡다"는 의미로 사용되었을 것으로 추정됩니다. 한자 暗은 빛이 없는 상태를 나타냅니다.