無罪（むざい、muzai）
- 무죄

無罪는 일본어로 "무죄"를 의미합니다. ⚫︎ 형사 재판에서 피고인이 죄가 없다는 판결을 받을 때 사용됩니다. ⚫︎ 법률 용어로, 범죄 혐의가 인정되지 않음을 나타냅니다. ⚫︎ 피고인의 혐의를 입증할 증거가 부족하거나, 혐의 자체가 성립되지 않는 경우에 無罪 판결이 내려집니다. ⚫︎ 또한, 無罪는 도덕적인 의미에서 "죄가 없다"는 뜻으로 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 裁判官は被告に無罪判決を下した。 ⚫︎ 번역: 재판관은 피고인에게 무죄 판결을 내렸다. ⚫︎ 彼は冤罪で、最終的に無罪となった。 ⚫︎ 번역: 그는 억울한 누명을 썼고, 최종적으로 무죄가 되었다. ⚫︎ 証拠不十分で無罪となった。 ⚫︎ 번역: 증거 불충분으로 무죄가 되었다.

⚫︎ 주로 형사 사건 관련 보도나 법률 문서에서 사용됩니다. ⚫︎ 재판 결과나 혐의 유무를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 일반적으로 격식 있는 표현으로 사용되며, 일상 대화에서는 드물게 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 無罪가 붙는 동사는 일반적으로 "判決を下す(판결을 내리다)", "宣告される(선고되다)", "認められる(인정받다)" 등이 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, "無罪判決が下される(무죄 판결이 내려지다)"와 같이 사용합니다.

⚫︎ 한자: 無罪 ⚫︎ 히라가나: むざい ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名) 변동은 없습니다.

⚫︎ 혐의 없음: (혐의가 없다는 의미를 직설적으로 표현) ⚫︎ 면죄: (죄를 면한다는 의미) - 주로 종교적인 맥락에서 사용 ⚫︎ 不起訴(후기소): 기소되지 않음 - 검찰이 기소하지 않은 경우 (엄밀히 말하면 無罪와는 다름)

⚫︎ 유죄: 有罪(유우자이) ⚫︎ 혐의 있음: (혐의가 있다는 의미를 직설적으로 표현)

事件の真相は解明され、被告は最終的に無罪を勝ち取った。 ⚫︎ 번역: 사건의 진실이 밝혀지고, 피고는 최종적으로 무죄를 쟁취했다. ⚫︎ 설명: 피고인이 오랜 재판 끝에 억울함을 풀고 무죄 판결을 받았음을 나타냅니다.

無罪判決後、彼は名誉を回復し、新たな人生を歩み始めた。 ⚫︎ 번역: 무죄 판결 후, 그는 명예를 회복하고 새로운 인생을 시작했다. ⚫︎ 설명: 무죄 판결로 인해 잃었던 명예를 되찾고 새로운 삶을 시작했음을 나타냅니다.

⚫︎ 無罪는 한자어로, "없을 無(무)"와 "죄 罪(죄)"의 조합입니다. ⚫︎ "죄가 없다"는 의미를 직관적으로 나타내는 단어입니다.