告白（こくはく、kokuhaく）
- 고백

告白은 주로 자신의 숨겨진 생각, 감정, 비밀 등을 솔직하게 드러내는 행위를 의미합니다. 특히, 낭만적인 관계와 관련된 고백, 즉 사랑을 표현하는 경우에 자주 사용됩니다. 또한, 자신의 죄나 잘못을 인정하고 밝히는 경우에도 사용될 수 있습니다. 넓은 의미에서는 어떤 사실을 공식적으로 알리거나 발표하는 것도 告白이라고 할 수 있습니다.

⚫︎ 彼告白しよ告白うと決心した。 번역: 그는 고백하려고 결심했다. ⚫︎ 彼女は彼に自分の秘密を告白した。 번역: 그녀는 그에게 자신의 비밀을 고백했다. ⚫︎ 事件の真相を警察に告白した。 번역: 사건의 진실을 경찰에 고백했다.

⚫︎ 告白은 주로 공식적이거나 격식을 갖춘 상황보다는 개인적인 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 연애와 관련된 告白은 좋아하는 사람에게 자신의 마음을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 죄나 잘못을 뉘우치고 진실을 밝힐 때도 告白을 사용합니다. ⚫︎ 때로는 중요한 사실을 발표하거나 알릴 때도 告白을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 告白의 대상은 사람뿐만 아니라, 상황, 단체 등 다양할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 告白 ⚫︎ 히라가나: こくはく ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 打ち明ける(utakeru): 털어놓다, 고백하다 (비밀 등을) ⚫︎ 自白(jihaku): 자백 ⚫︎ 発表(happyou): 발표

⚫︎ 隠す(kakusu): 숨기다 ⚫︎ 秘密にする(himitsu ni suru): 비밀로 하다

彼女は彼に自分の気持ちを告白した。 ・번역: 그녀는 그에게 자신의 마음을 고백했다. ・설명: 연애와 관련된 告白의 대표적인 예입니다. 좋아하는 감정을 솔직하게 표현했습니다.

犯人は自分の罪を告白した。 ・번역: 범인은 자신의 죄를 자백했다. ・설명: 자신의 잘못을 인정하고 진실을 밝히는 告白의 예입니다.

告白은 한자어로, 告(고)는 '알리다, 고하다'라는 뜻이고, 白(백)은 '밝히다, 드러내다'라는 뜻입니다. 두 글자가 합쳐져 "숨겨진 것을 밝혀 알린다"라는 의미를 가지게 되었습니다.