誘拐（ゆうかい、yuukai）
- 유괴, 납치

[유카이]는 사람, 특히 어린이 등을 폭행, 협박, 유인 등의 수단으로 부정한 방법에 의해 자기나 제3자의 실력 지배하에 두는 범죄 행위를 뜻하는 일본어 명사입니다. 한국어로는 [유괴]에 해당합니다.

⚫︎아이를 《[유괴]하는 사건이 발생했습니다. (아이를 [유카이]하는 사건이 발생했습니다.)》 번역: 어린이 [유괴] 사건이 발생했습니다. ⚫︎경찰이 《[유괴]범을 검거했습니다. (경찰이 [유카이]범을 검거했습니다.)》 번역: 경찰이 [유괴]범을 검거했습니다.

주로 뉴스나 신문, 범죄 수사 및 법률 관련 대화에서 사용됩니다. 일상적인 회화에서는 심각한 범죄를 다룰 때나 그와 관련된 화제에서 등장합니다. 동사형으로는 [유카이]하다에 해당하는 [유카이]스루([유카이]する) 형태로 자주 쓰입니다.

한자로는 [유괴]라고 쓰며, 히라가나는 [ゆうかい]라고 적습니다. 가타카나 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다.

유사한 단어로는 [납치]를 뜻하는 [라치](拉致)나 사람을 강제로 잡아가는 것을 뜻하는 [히토도리] 등이 있습니다.

명확한 반의어는 존재하지 않으나, 범죄 행위의 반대 개념인 보호나 구출 등을 나타내는 표현이 간접적으로 대조될 수 있습니다.

어린이가 《[유카이]되었습니다. (아이를 대상으로 한 [유카이] 사건을 설명할 때 사용합니다.)》 ・번역: 아이가 [유괴]되었습니다. ・설명: [유카이]라는 단어가 서술어와 결합하여 범죄 피해 사실을 나타내는 문장입니다.

[유카이]는 한자 [誘](꿸 유, 꿸/끌어들일 유)와 [拐](속일 괴, 꾀어낼 괴)가 결합된 단어로, 사람을 꾀어내어 납치한다는 의미를 구성하고 있습니다.