水路（すいろ、suiro）
- 수로

水路는 일본어로, 물이 다니는 길, 즉 "수로"를 의미합니다. 이는 인공적으로 만들어진 도랑, 운하, 또는 자연적인 강이나 개울을 포함할 수 있습니다. 주로 물을 운반하거나 배의 항해를 위해 사용됩니다. 또한, 水路는 특정 지역의 수역이나 해상 교통로를 나타내는 데에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎この地域には、美しい水路がたくさんあります。 번역: 이 지역에는 아름다운 수로가 많이 있습니다. ⚫︎船が水路を通って港に向かいました。 번역: 배가 수로를 지나 항구로 향했습니다. ⚫︎水路の工事が始まりました。 번역: 수로 공사가 시작되었습니다.

⚫︎水路는 주로 명사로 사용되며, 물의 흐름과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎일상 대화에서는 주로 특정 장소의 특징을 설명하거나, 이동 경로를 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎건설, 해운, 지리 등의 전문적인 분야에서도 자주 사용되는 단어입니다.

⚫︎水路는 한자 水와 路로 표기합니다. ⚫︎읽는 방법은 すいろ(suiro)입니다. ⚫︎히라가나와 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名, Okurigana)의 변형은 없습니다.

⚫︎運河 (うんが, unga): 운하. 인공적으로 만들어진 수로를 의미합니다. ⚫︎堀 (ほり, hori): 해자 또는 도랑. 성곽이나 마을 주변에 물을 둠으로써 방어 목적으로 사용되는 수로입니다. ⚫︎川 (かわ, kawa): 강. 자연적으로 흐르는 물길을 의미합니다.

이 단어의 직접적인 반의어는 일반적으로 사용되지 않습니다. 대신, 물이 없는 상태를 나타내는 표현 (예: 干上がった水路 (からあがったすいろ, karagarra suiro): 말라버린 수로)을 사용할 수 있습니다.

古い水路が歴史的な街並みを彩っています。 ・번역: 오래된 수로가 역사적인 거리를 아름답게 꾸미고 있습니다. ・설명: 이 문장은 역사적인 도시의 풍경을 묘사하며, 水路가 도시의 중요한 요소임을 보여줍니다.

水路の清掃作業が行われました。 ・번역: 수로 청소 작업이 진행되었습니다. ・설명: 수로의 유지 보수를 위한 활동을 설명하며, 水路가 관리의 대상임을 나타냅니다.

水는 "물"을, 路는 "길"을 의미합니다. 따라서 水路는 "물의 길"이라는 뜻으로, 물이 흐르는 통로를 나타냅니다. 이 단어는 일본어의 한자 문화에서 파생되었으며, 자연 현상과 인공 구조물을 모두 포괄하는 개념을 표현합니다.