堂々と（どうどうと、douどうto）
- 당당하게

堂々と는 자신감 있고, 당당하며, 떳떳하게 행동하거나 말하는 모습을 나타내는 부사입니다. 주저하거나 망설임 없이, 위축되지 않고 자신의 생각이나 행동을 표현하는 상황에 사용됩니다. 긍정적인 뉘앙스로, 용기, 자신감, 정직함을 강조할 때 자주 쓰입니다.

⚫︎彼は堂々とスピーチをした。 번역: 그는 당당하게 연설을 했다. ⚫︎彼女は堂々と自分の意見を述べた。 번역: 그녀는 떳떳하게 자신의 의견을 말했다. ⚫︎堂々と挑戦する姿が印象的だった。 번역: 당당하게 도전하는 모습이 인상적이었다.

⚫︎자신의 능력, 신념, 행동에 대한 확신을 보여주고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎어려운 상황이나 비판에 직면했을 때, 굴하지 않고 자신의 입장을 밝히고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎칭찬하거나 존경심을 표현하고 싶을 때, 상대방의 행동을 묘사하는 데 사용합니다.

⚫︎일반적으로 히라가나 どうどうと로 표기합니다. ⚫︎한자로 표기할 때는 堂々と를 사용합니다. ⚫︎堂는 정당하다, 공정하다라는 의미를, 々는 앞 글자를 반복하는 기호, と는 부사나 명사를 만드는 조사입니다. ⚫︎堂의 훈독은 どう입니다. ⚫︎오쿠리가나는 없습니다.

⚫︎ уверенно (유벨렌노): 확신을 가지고, 자신감 있게 ⚫︎ 大胆に (다이탄니): 대담하게 ⚫︎ 自信を持って (지신오 못테): 자신감을 가지고 ⚫︎ 胸を張って (무네오 핫테): 어깨를 펴고, 당당하게 ⚫︎ 毅然と (키젠토): 의연하게, 굳세게

⚫︎ 遠慮がちに (엔료가치니): 사양하는 듯이, 조심스럽게 ⚫︎ 控えめに (히카에메니): 삼가서, 겸손하게 ⚫︎ 困ったように (코맛타요우니): 곤란한 듯이 ⚫︎ おどおどと (오도오도토): 쩔쩔 매며, 우물쭈물하며

彼は堂々と逮捕された。 ・번역: 그는 당당하게 체포되었다. ・설명: 죄가 없다는 것을 알고, 떳떳하게 체포에 응하는 모습을 표현합니다.

堂々と世界記録を更新した。 ・번역: 당당하게 세계 기록을 경신했다. ・설명: 자랑스럽게, 자신감 있게 세계 기록을 세웠음을 나타냅니다.

堂는 원래 높은 건물, 특히 공공 장소를 의미했습니다. 시간이 지나면서 정당함, 떳떳함이라는 의미로 확장되었고, 堂々と는 이러한 정당함의 의미가 강조되어, 당당하고 떳떳한 태도를 나타내는 표현으로 사용되게 되었습니다.