廃墟（はいきょ、haikyo）
- 폐허

廃墟는 폐허를 뜻하는 일본어 단어입니다. 낡고 버려져서 쓸모없게 된 건물, 시설, 또는 도시 지역을 의미하며, 시간이 지나면서 자연스럽게 파괴되어가는 모습을 나타냅니다. 폐허는 인간의 손길이 닿지 않아 황폐해진 장소, 즉, 무너져가는 잔해, 흔적만을 남긴 곳을 의미합니다.

⚫︎ その町は地震で廃墟と化した。 ⚫︎ 번역: 그 도시는 지진으로 폐허가 되었다. ⚫︎ 廃墟の中に、かつての栄華を偲ぶ。 ⚫︎ 번역: 폐허 속에서, 한때의 영화를 추억하다. ⚫︎ この廃墟には、誰も住んでいない。 ⚫︎ 번역: 이 폐허에는, 아무도 살고 있지 않다.

⚫︎ 廃墟는 주로 문어체에서 사용되지만, 상황에 따라 구어체에서도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 버려진 건물, 도시, 시설 등을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 특정 사건(전쟁, 지진 등)으로 인해 파괴된 장소를 설명할 때 적합합니다. ⚫︎ 감성적인 묘사나 비유를 위해 사용되기도 합니다.

⚫︎ 한자: 廃墟 ⚫︎ 히라가나: はいきょ ⚫︎ 가타카나: 하이쿄 (외래어 표기 시) ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없으며, 오쿠리가나(送り仮名) 역시 변동이 없습니다.

⚫︎ 廃墟의 유의어는 다음과 같습니다. ⚫︎ 廃虚(같은 의미의 한자) ⚫︎ 廃れた場所(쇠퇴한 장소) ⚫︎ 残骸(잔해) ⚫︎ 瓦礫(가레키, 파편)

⚫︎ 廃墟의 반의어는 다음과 같습니다. ⚫︎ 都市(도시) ⚫︎ 繁華街(번화가) ⚫︎ 建造物(건조물) ⚫︎ 建物(건물)

戦争によって、街は無数の廃墟と化した。 ⚫︎ 번역: 전쟁으로 인해, 도시는 무수한 폐허가 되었다. ⚫︎ 설명: 전쟁의 참혹함과 파괴된 도시의 모습을 묘사할 때 사용됩니다.

長い年月を経て、その城は静かな廃墟へと変わった。 ⚫︎ 번역: 오랜 세월이 흘러, 그 성은 조용한 폐허로 변했다. ⚫︎ 설명: 시간의 흐름에 따라 폐허가 된 건물이나 장소를 묘사할 때 사용합니다.

⚫︎ 廃는 "버리다, 폐지하다"라는 뜻을 가지고 있으며, 墟는 "터, 폐허"라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 廃墟는 "버려진 터, 폐허"라는 의미를 가지게 되었습니다.