不平等な（ふびょうどうな、fubyoudoうna）
- 불평등하다

不平等な는 한국어로 "불평등한" 또는 "불공평한"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 어떤 대상이나 상황이 공정하지 않거나, 차별적이고, 균등하지 않은 상태를 나타낼 때 사용합니다. 주로 권리, 기회, 대우 등이 균등하게 주어지지 않는 경우를 묘사할 때 쓰입니다.

⚫︎ 不平等な扱いを受ける。 번역: 불평등한 대우를 받다. ⚫︎ 不平等な社会を変えたい。 번역: 불평등한 사회를 바꾸고 싶다.

⚫︎ 不平等な는 명사(예: 待遇, 社会)를 수식하는 형용동사(な 형용사)로 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 상황이나 상태가 불공정하거나 불균형적임을 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 정치, 사회, 경제, 개인적인 관계 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 주로 히라가나로 ふびょうどうな라고 표기하지만, 실제 문장에서는 한자 不平等な를 사용합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 훈독으로 읽으며, 고유명사나 강조하고 싶은 경우 외에는 다른 표기법은 거의 없습니다.

⚫︎ 不公平（ふこうへい）: 불공평 ⚫︎ 不公平感（ふこうへいかん）: 불공평함, 불공정함 (명사) ⚫︎ 不公正（ふこうせい）: 부당함, 불공정 ⚫︎ 格差（かくさ）がある: 격차가 있다. (격차를 강조하는 경우)

⚫︎ 平等（びょうどう）: 평등 ⚫︎ 公平（こうへい）: 공평 ⚫︎ 公正（こうせい）: 공정

男女間の賃金格差は不平等な問題だ。 ・번역: 남녀 간의 임금 격차는 불평등한 문제이다. ・설명: 성별에 따른 임금 차별이 불공정하다는 것을 강조합니다.

試験結果が不平等な評価で、彼は不満を抱いた。 ・번역: 시험 결과가 불공정한 평가로, 그는 불만을 품었다. ・설명: 시험 결과의 평가가 공정하지 않았음을 나타냅니다.

不平等な는 한자어의 조합으로 이루어졌습니다. 不는 "아니 불"이라는 뜻으로, 부정의 의미를 나타냅니다. 平等는 "평등"을 의미합니다. な는 형용동사를 만드는 조동사입니다. 따라서 "불평등한"은 "평등하지 않은"이라는 의미를 가지게 됩니다.