難しい（むずかしい、muzukashii）
- 어렵다

難しい는 한국어로 "어렵다," "힘들다," 또는 "난해하다"와 비슷한 의미를 가집니다. 어떤 일이나 대상이 이해하기 어렵거나, 해결하기 힘들거나, 또는 다루기 힘들 때 사용됩니다. 또한, 상황이나 문제의 복잡성을 나타낼 때도 사용됩니다. 難しい의 대상은 문제, 과제, 언어, 사람, 상황 등 다양하게 나타날 수 있습니다.

⚫︎ この問題は難しいです。 번역: 이 문제는 어렵습니다. ⚫︎ 日本語は難しいけど、面白いです。 번역: 일본어는 어렵지만, 재미있습니다. ⚫︎ 彼の性格は難しいです。 번역: 그의 성격은 까다롭습니다.

⚫︎ 難しい는 상황, 사물, 사람, 또는 과제에 대해 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 어떤 일이 얼마나 어려운지, 또는 얼마나 힘든지 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ 격식 없는 상황부터 격식을 갖춰야 하는 상황까지 폭넓게 사용 가능합니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 주로 사용되며, "〜が難しい" (〜이/가 어렵다) 와 같은 형태로 많이 쓰입니다. ⚫︎ 정도를 강조하기 위해 "とても" (매우), "すごく" (엄청), "かなり" (상당히) 등의 부사와 함께 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 難 ⚫︎ 히라가나: むずかしい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 難しい는 주로 한자 難 과 히라가나 むずかしい를 함께 사용하여 표기합니다. ⚫︎ 종종 "難しい" 대신 "難"만 사용하기도 합니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな, okurigana)는 변동 없이 "しい"로 고정됩니다.

⚫︎ 困難 (困難): 곤란 ⚫︎ 大変 (たいへん): 힘들다, 어렵다 ⚫︎ 難解 (なんかい): 난해하다 ⚫︎ 複雑 (ふくざつ): 복잡하다 ⚫︎ 容易でない (よういでない): 쉽지 않다 ⚫︎ 手強い (てごわい): 만만치 않다

⚫︎ 簡単 (かんたん): 간단하다, 쉽다 ⚫︎ 易しい (やさしい): 쉽다, 부드럽다 ⚫︎ 容易 (ようい): 용이하다, 쉽다

この漢字は難しいから、練習が必要です。 ・번역: 이 한자는 어려우니까, 연습이 필요합니다. ・설명: 한자의 난이도를 설명하며, 연습의 필요성을 언급합니다.

料理は最初は難しいと感じるかもしれませんが、慣れれば楽しくなります。 ・번역: 요리는 처음에는 어렵다고 느낄 수 있지만, 익숙해지면 즐거워집니다. ・설명: 요리가 처음에는 어려울 수 있지만 익숙해지면 즐거워진다는 것을 표현합니다.

⚫︎ 難しい는 "難" (어려울 난)에 형용사 어미 "-しい"가 결합된 형태입니다. ⚫︎ "難"은 본래 "재앙"이나 "고난"을 의미하며, 여기서 파생되어 "어렵다"는 의미를 가지게 되었습니다.