業績（ぎょうせき、giょuseki）
- 업적, 성과

業績는 일본어로, 주로 일이나 사업, 또는 개인의 노력으로 얻은 성과, 업적을 의미합니다. 구체적으로는 일의 결과, 달성한 목표, 뛰어난 성과 등을 포괄적으로 나타낼 때 사용됩니다. 비즈니스, 학문, 스포츠 등 다양한 분야에서 사용되며, 긍정적인 의미를 내포하는 경우가 많습니다. ⚫︎주요 의미는 다음과 같습니다. ⚫︎ 성과 (成果): 어떤 일을 하여 이룬 결과. ⚫︎ 업적 (業績): 이루어 놓은 훌륭한 일의 자취. ⚫︎ 실적 (実積): 실제로 얻은 결과.

⚫︎彼は、会社で素晴らしい業績を上げた。 ・번역: 그는 회사에서 훌륭한 업적을 올렸다. ⚫︎今年の業績は昨年より向上した。 ・번역: 올해 업적은 작년보다 향상되었다. ⚫︎研究業績を発表する。 ・번역: 연구 업적을 발표하다.

業績는 주로 칭찬, 평가, 보고, 발표 등의 상황에서 사용됩니다. 회사, 학교, 연구소 등 조직 내에서 개인 또는 팀의 성과를 논할 때, 또는 개인의 노력과 성과를 강조할 때 적절합니다. ⚫︎ 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 회사의 연례 보고서 작성 시. ⚫︎ 개인의 성과 평가 시. ⚫︎ 논문이나 연구 발표 시. ⚫︎ 스포츠 선수의 기록을 언급할 때. ⚫︎ 격식 있는 표현으로, 공식적인 자리나 보고서 등에서 자주 사용됩니다.

業績는 한자 業 (업, 일), 績 (적, 공적)으로 표기하며, 히라가나로 읽는 방법은 ぎょうせき입니다. ⚫︎ 특별한 送りがな (okurigana)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 成果 (せいか - 성과): 일의 결과, 결실 ⚫︎ 実績 (じっせき - 실적): 실제 성과 ⚫︎ 功績 (こうせき - 공적): 공훈, 뛰어난 업적 ⚫︎ 業 (ぎょう - 업): 일, 사업 ⚫︎ 成果 (せいか - 성과) : 결과, 결실

⚫︎ 失敗 (しっぱい - 실패): 실패 ⚫︎ 損失 (そんしつ - 손실): 손해, 손실 ⚫︎ 不振 (ふしん - 부진): 부진

彼は、長年の努力が実を結び、目覚ましい業績をあげた。 ・번역: 그는 오랜 노력의 결실을 맺어, 눈부신 업적을 이루었다. ・설명: 개인의 오랜 노력으로 훌륭한 성과를 거둔 경우를 묘사합니다.

我が社の今期の業績は、過去最高を記録した。 ・번역: 저희 회사의 이번 기 업적은, 과거 최고를 기록했다. ・설명: 회사의 사업 성과가 최고치를 기록했음을 나타냅니다.

業은 "일, 사업"을, 績은 "실, 솜씨, 공적"을 의미합니다. 따라서 業績는 "일의 결과, 사업의 공적"이라는 의미를 가지게 되었습니다.