丸暗記（まるあんき、maruanki）
- 통째로 외우기

丸暗記는 일본어로, 내용을 완전히 이해하지 않고 단순히 외우는 행위를 의미합니다. 즉, 문법, 논리적 연결, 혹은 맥락을 파악하기보다는, 기억력에 의존하여 단어나 문장을 그대로 암기하는 것을 말합니다. 주로 시험 준비나 정보를 빠르게 습득해야 할 때 사용되지만, 깊이 있는 이해를 어렵게 만들 수 있다는 단점이 있습니다. 丸暗記는 무언가를 "통째로 외우다"는 뉘앙스를 담고 있습니다. 丸暗記는 동사 형태로도 사용될 수 있으며, 명사로 사용될 때는 "丸暗記 행위"를 의미합니다.

⚫︎テストのために、教科書の内容を丸暗記した。 ・번역: 시험을 위해 교과서 내용을 통째로 외웠다. ⚫︎歴史の年号を丸暗記するのは難しい。 ・번역: 역사의 연호를 통째로 외우는 것은 어렵다. ⚫︎先生は、丸暗記するのではなく、内容を理解するようにアドバイスしてくれた。 ・번역: 선생님은, 통째로 외우는 것이 아니라 내용을 이해하도록 조언해주셨다.

⚫︎ 일반적으로 시험 준비, 정보 습득, 혹은 짧은 시간 안에 많은 내용을 기억해야 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 부정적인 뉘앙스로 사용될 수 있으며, 내용에 대한 깊이 있는 이해 없이 단순히 암기하는 행위를 비판할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상대방에게 "丸暗記하지 말고 이해하려고 노력해" 와 같은 조언을 할 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 ま（まる）あんき（き）로 표기합니다. ⚫︎ 한자를 사용하여 丸暗記로 표기하는 것이 일반적입니다. ⚫︎ 丸은 "둥글다"는 의미를, 暗記는 "암기"를 의미합니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (okurigana, 보조 히라가나)는 暗記의 뒤에 오는 き가 붙어 丸暗記와 같이 표기됩니다.

⚫︎ 暗記（あんき）: 암기, 기억하다. 丸暗記보다 포괄적인 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 詰め込み（つめこみ）: 쑤셔 넣다, 벼락치기. 특히 단기간에 많은 정보를 외우는 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 記憶（きおく）: 기억, 기억하다. 기억한다는 일반적인 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎ 理解（りかい）: 이해. 내용을 단순히 암기하는 것이 아니라, 이해하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 考察（こうさつ）: 고찰, 생각. 내용을 깊이 생각하고 분석하는 것을 의미합니다.

試験前に、単語を丸暗記するだけでは、なかなか点数が取れない。 ・번역: 시험 전에 단어를 통째로 외우는 것만으로는, 좀처럼 점수를 얻을 수 없다. ・설명: 단어를 단순히 암기하는 것만으로는 문맥 속에서 단어를 제대로 활용할 수 없어, 시험에서 좋은 점수를 얻기 어렵다는 것을 의미합니다.

彼は、プレゼンのために資料を丸暗記したけれど、質問には答えられなかった。 ・번역: 그는 발표를 위해 자료를 통째로 외웠지만, 질문에는 대답하지 못했다. ・설명: 자료를 단순히 암기하는 것만으로는 내용을 완전히 이해하지 못하여, 예상치 못한 질문에 대처하기 어렵다는 것을 보여줍니다.

丸（まる）는 "전체, 완전한"의 의미를 가지고 있으며, 暗記（あんき）는 "암기, 기억"을 의미합니다. 따라서 丸暗記는 "내용 전체를 통째로 암기하다"는 의미를 가지게 되었습니다.