聞き取り（ききとり、kiきtori）
- 듣기

聞き取り는 일본어에서 "듣고 이해하는 행위" 또는 "청취력"을 의미합니다. 구체적으로는, 말하는 내용을 듣고 그 내용을 파악하고 이해하는 능력을 나타냅니다. 聞き取り는 단순히 소리를 듣는 것을 넘어, 그 소리가 전달하는 의미를 정확하게 해석하고, 문맥을 파악하는 것을 포함합니다. 즉, 聞き取り는 언어 학습의 중요한 부분으로, 듣기 능력, 즉 청해력을 의미합니다.

⚫︎日本語の聞き取りの練習をします。 번역: 일본어 듣기 연습을 합니다. ⚫︎先生の言っていることが聞き取りにくい。 번역: 선생님이 말씀하시는 내용이 잘 안 들립니다. ⚫︎聞き取りテストで良い点を取りたいです。 번역: 듣기 시험에서 좋은 점수를 받고 싶습니다.

聞き取り는 주로 회화나 문어체에서 "듣기" 또는 "청취"를 언급할 때 사용됩니다. "〜の聞き取り"와 같은 형태로, 특정 내용이나 발음, 또는 언어의 "듣기" 능력을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, "英語の聞き取り" (영어 듣기), "ニュースの聞き取り" (뉴스 듣기)와 같이 사용될 수 있습니다. 또한, 聞き取り는 동사로서 사용될 수도 있으며, 이때는 동사 "聞く" (듣다)의 명사형으로 해석됩니다. 예를 들어, "聞き取り能力" (듣기 능력)처럼 명사 형태로도 자주 사용됩니다.

聞き取り는 일반적으로 한자 聞き取り, 히라가나 ききとり, 또는 때때로 가타카나로 표기됩니다. 주로 한자 표기가 사용되지만, 학습자의 편의를 위해 히라가나 표기 ききとり를 사용하는 경우도 많습니다. 오쿠리가나(送り仮名)는 "取り"로 고정됩니다.

⚫︎ 聴解 (ちょうかい): 청해. 聞き取り와 비슷한 의미로 사용되지만, 좀 더 전문적인 용어로, 듣고 이해하는 능력을 강조합니다. ⚫︎ リスニング: 리스닝. 영어 "listening"의 음역어로, 듣기 능력을 의미합니다. ⚫︎ 聞き取り能力 (ききとりのうりょく): 듣기 능력. 聞き取り의 능력이라는 의미를 강조하는 표현입니다.

이 단어의 직접적인 반의어는 없습니다. 굳이 찾자면, 듣는 행위와 반대되는 행위, 즉 말하는 행위와 관련된 단어들을 생각해 볼 수 있습니다. ⚫︎ 話す (はなす): 말하다. ⚫︎ 発音 (はつおん): 발음.

試験では、聞き取りのスピードが重要です。 ・번역: 시험에서는 듣기 속도가 중요합니다. ・설명: 시험에서 얼마나 빠르게 내용을 이해하고 파악할 수 있는지를 나타냅니다.

彼女は英語の聞き取りが得意です。 ・번역: 그녀는 영어 듣기에 능숙합니다. ・설명: 그녀의 영어 듣기 능력이 뛰어나다는 것을 칭찬하는 문장입니다.

聞き取り는 동사 聞く(듣다)와 명사화 접미사 取り가 결합된 단어입니다. 聞く는 소리를 감지하고 이해하는 행위를, 取り는 "취하다" 또는 "파악하다"의 의미를 더해, "듣고 파악하다", "듣고 이해하다"는 의미를 나타냅니다. 즉, 聞き取り는 듣는 행위를 통해 정보를 얻고 이해하는 일련의 과정을 표현하는 단어입니다.