苦い（にがい、nigai）
- 쓰다

苦い는 맛이나 경험이 쓰거나 불쾌한 것을 나타내는 형용사입니다. 음식의 맛, 약의 맛, 또는 어떤 사건이나 경험이 가져다주는 부정적인 감정을 표현할 때 사용됩니다. 또한, 비유적으로 쓴소리나 가혹한 충고 등, 듣기 싫거나 받아들이기 힘든 내용도 苦い로 표현할 수 있습니다.

⚫︎ このコーヒーは苦い］ 번역: 이 커피는 쓰다. ⚫︎ 苦い思い出 번역: 쓰라린 추억 ⚫︎ 苦い薬 번역: 쓴 약

⚫︎ 맛을 묘사할 때: 음식이나 음료의 맛이 쓰거나 씁쓸할 때 사용합니다. ⚫︎ 감정을 표현할 때: 슬픔, 후회, 고통 등 부정적인 감정을 느낄 때, 또는 어떤 경험이 어렵고 힘들었을 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로: 쓴 소리, 비판, 실패와 같은 부정적인 측면을 표현할 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 苦 (괴로울 고) 와 い로 구성됩니다. ⚫︎ 히라가나: にがい로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나: 카타카나로 표기되는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 渋い (しぶい): 떫다, 쓴맛 (과일, 차 등) ⚫︎ 辛い (からい): 맵다 ⚫︎ ほろ苦い (ほろにがい): 쌉쌀하다, 약간 쓰다

⚫︎ 甘い (あまい): 달다 ⚫︎ 楽しい (たのしい): 즐겁다 ⚫︎ 嬉しい (うれしい): 기쁘다

この薬は苦いけど、体に良いです。 ・번역: 이 약은 쓰지만, 몸에 좋습니다. ・설명: 약의 쓴 맛을 표현하며, 긍정적인 효과를 함께 나타냅니다.

苦い経験は私を強くした。 ・번역: 쓰라린 경험은 나를 강하게 했다. ・설명: 긍정적인 결과(강해짐)를 이끌어낸 부정적인 경험을 나타냅니다.

어원은 명확하지 않으나, 苦 (괴로울 고)의 의미가 맛과 연관되어 쓰라린 맛, 또는 괴로운 경험이라는 의미로 확장된 것으로 보입니다.