古い（ふるい、furui）
- 오래되다

古い는 일본어로 "오래된", "낡은"이라는 의미를 가진 형용사입니다. 시간의 흐름에 따라 사용되었거나, 만들어진 지 오래된 대상의 상태를 나타냅니다. 또한, 관습이나 전통이 오래되었다는 의미로도 사용될 수 있습니다. 古い는 사물, 건물, 사건, 생각 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다.

⚫︎ 古い家 번역: 오래된 집 ⚫︎ 古い友達 번역: 오래된 친구 ⚫︎ 古い考え方 번역: 낡은 생각, 구식 사고방식

⚫︎ 古い는 명사를 수식하는 형용사로 사용됩니다. 명사 앞에 위치하여 해당 명사의 상태를 설명합니다. ⚫︎ 예를 들어, 古い本 (오래된 책) 처럼 사용됩니다. ⚫︎ 古い의 활용형으로는 과거형인 古かった, 긍정적인 정도를 나타내는 古く, 그리고 부정적인 정도를 나타내는 古くない 등이 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라, 단순히 물리적인 "오래됨" 뿐만 아니라, "구식", "낡은"과 같은 비유적인 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ふるい ⚫︎ 한자: 古い ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기되지만, 학습 초기 단계에서는 히라가나로 표기하는 경우도 많습니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 변화하지 않습니다. (예: 古い)

⚫︎ 古い와 비슷한 의미를 가진 단어는 다음과 같습니다: * 古い 자체의 유의어는 상황에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 물건에 대해 이야기할 때는 ぼろい (낡은), 역사적인 맥락에서는 旧い (오래된, 구식) 등을 사용할 수 있습니다. * 상태를 강조하는 경우: 老朽化した (노후화된) * 오래된 느낌을 표현하는 다른 단어: 昔の (옛날의), 昔からある (예전부터 있는) 등.

⚫︎ 新しい (새로운) ⚫︎ 近代的(きんだいてき)な (현대적인) ⚫︎ 最近(さいきん)の (최근의)

この 古い 町には、歴史的な建物がたくさんあります。 ・번역: 이 오래된 마을에는, 역사적인 건물이 많이 있습니다. ・설명: 古い가 '마을'을 수식하여 그 마을이 오래된 역사를 가지고 있음을 나타냅니다.

私は 古い 映画が好きです。 ・번역: 저는 오래된 영화를 좋아합니다. ・설명: 古い가 '영화'를 수식하여 그 영화가 오래전에 제작된 것임을 나타냅니다.

古い의 어원은 불확실하나, 고대 일본어에서 유래되었을 것으로 추정됩니다. "후루(ふる)"라는 동사에서 파생된 형용사로, "시간이 흐르다" 또는 "지나다"라는 의미를 내포하고 있습니다.