冷静な（れいせいな、reiseいna）
- 냉정하다

冷静な는 상황에 침착하게 대처하고 감정에 휩쓸리지 않는 상태를 나타내는 형용동사입니다. 즉, 차분하고 이성적인 태도를 의미하며, 흥분하거나 당황하지 않고 판단력과 사고력을 유지하는 것을 뜻합니다. ⚫︎ 감정의 동요 없이 상황을 파악하고 합리적인 결정을 내릴 수 있는 상태를 의미합니다. ⚫︎ 문제 해결 능력, 위기 대처 능력, 그리고 객관적인 시각을 강조하는 단어입니다.

⚫︎ 彼は冷静な判断で危機を乗り越えた。 ⚫︎ 번역: 그는 냉정한 판단으로 위기를 극복했다. ⚫︎ 冷静な分析の結果、問題点が明らかになった。 ⚫︎ 번역: 냉철한 분석 결과, 문제점이 드러났다. ⚫︎ 冷静な態度で議論に臨む。 ⚫︎ 번역: 침착한 태도로 논의에 임하다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 사건이나 상황에 대해 감정적으로 동요하지 않고 이성적으로 판단하고 행동해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 칭찬이나 평가의 맥락에서, 어떤 사람의 침착함, 판단력, 문제 해결 능력을 묘사할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 뉴스 기사나 보고서 등에서 객관적인 상황 묘사나 분석을 할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 "냉정한" 또는 "침착한"과 같은 한국어 단어로 번역될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 冷静な ⚫︎ 히라가나: れいせいな ⚫︎ 가타카나: 레이세이나 (외래어 표기) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 落ち着いた (おちついた): 침착한, 차분한 ⚫︎ 落ち着きがある (おちつきがある): 침착성이 있는 ⚫︎ 理性的な (りせいてきな): 이성적인 ⚫︎ 穏やかな (おだやかな): 온화한, 평온한 ⚫︎ クールな: 쿨한, 냉정한 (영어 "cool"의 외래어) ⚫︎ 賢明な (けんめいな): 현명한

⚫︎ 感情的な (かんじょうてきな): 감정적인 ⚫︎ 興奮した (こうふんした): 흥분한 ⚫︎ 怒っている (おこっている): 화가 난 ⚫︎ 取り乱した (とりみだした): 당황한, 정신을 잃은

冷静な判断が、事件の解決につながった。 ⚫︎ 번역: 침착한 판단이 사건 해결로 이어졌다. ⚫︎ 설명: 어떤 사건을 해결하는 데 있어서 냉정한 판단이 얼마나 중요한 역할을 했는지를 보여주는 예시입니다.

冷静な対応で、パニックを回避できた。 ⚫︎ 번역: 침착한 대응으로, 패닉을 피할 수 있었다. ⚫︎ 설명: 위급한 상황에서 냉정한 대응이 얼마나 효과적인지 보여주는 예시입니다.

冷静는 한자어로, 차가울 냉 (冷)과 고요할 정 (静)으로 구성되어 있습니다. 차분하고 고요한 상태, 즉 감정의 동요가 없는 상태를 의미합니다. • 冷은 차가움을, 静는 고요함을 나타냅니다.