意地悪な（いじわるな、ijiwaruna）
- 심술궂다

意地悪な는 타인에게 불친절하거나, 심술궂거나, 악의적인 행동을 하는 사람이나 상황을 묘사하는 형용동사입니다. "고약한", "심술궂은", "못된"과 비슷한 의미로 해석될 수 있습니다. 누군가의 행동, 성격, 또는 태도가 다른 사람에게 부정적인 영향을 미칠 때 사용됩니다. 意地悪な의 대상은 주로 사람이나, 상황, 또는 행동이 될 수 있습니다.

⚫︎あの子は意地悪な子で、いつも私をからかいます。 번역: 그 아이는 심술궂은 아이여서, 항상 저를 놀립니다. ⚫︎彼は意地悪な冗談を言ったので、みんなを不愉快にさせた。 번역: 그는 고약한 농담을 해서, 모두를 불쾌하게 만들었다.

⚫︎ 意地悪な는 주로 사람의 성격이나 행동을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "그는 意地悪な 사람이다" 또는 "意地悪な 행동을 하다"와 같이 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라, 다른 사람을 괴롭히거나, 비꼬거나, 악의적인 의도를 가지고 행동하는 경우를 표현할 때 적절합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황보다는 일상적인 대화에서 더 자주 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 意地悪な라고 표기합니다. ⚫︎ 한자를 사용하면 意地悪な (이지와루나)로 표기할 수 있습니다. ⚫︎ "意地" (이지: 고집, 심술)와 "悪" (와루: 나쁨, 악)의 조합으로, "악의적인"이라는 의미를 강조합니다.

⚫︎ 陰険（いんけん - 음험함, 교활함) ⚫︎ 邪険（じゃけん - 냉대함, 쌀쌀맞음) ⚫︎ 悪質（あくしつ - 악질적임) ⚫︎ いじめっ子 (이지멧코 - 괴롭히는 아이) - 상대방을 괴롭히는 사람을 지칭할 때 사용합니다.

⚫︎ 親切な（しんせつな - 친절한) ⚫︎ 優しい（やさしい - 상냥한) ⚫︎ 善良な（ぜんりょうな - 선량한)

彼女はいつも意地悪なことを言うので、友達が少ない。 ・번역: 그녀는 항상 심술궂은 말을 해서, 친구가 적습니다. ・설명: 意地悪な가 그녀의 말하는 방식이 다른 사람들에게 부정적인 영향을 미친다는 것을 설명합니다.

あの映画の悪役はすごく意地悪だった。 ・번역: 저 영화의 악역은 매우 고약했다. ・설명: 영화 속 악당의 행동이 意地悪な, 즉 나쁜 의도를 가지고 있다는 것을 나타냅니다.

意地는 "고집", "심술"을 의미하며, 悪은 "나쁨", "악"을 의미합니다. 따라서 意地悪な는 "고집스럽고 악한"이라는 의미에서 유래된 것으로 볼 수 있습니다.