遭難（そうなん、sounan）
- 조난

遭難은 갑작스러운 사고나 재해로 인해 위험한 상황에 처하게 되는 것을 의미합니다. 주로 산악 사고, 해상 사고, 지진, 태풍 등 자연재해나 예상치 못한 사고로 인해 생명을 잃거나 구조를 필요로 하는 상황을 가리킵니다. 遭難은 생명에 위협을 받는 상황을 강조하는 단어입니다.

⚫︎ 登山中に遭難した ⚫︎ 번역: 등산 중에 조난을 당했다 ⚫︎ 台風で船が遭難した ⚫︎ 번역: 태풍으로 배가 조난을 당했다 ⚫︎ 遭難者の捜索活動が続けられている ⚫︎ 번역: 조난자의 수색 활동이 계속되고 있다

⚫︎ 遭難은 주로 뉴스 보도나 사고 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 특정 장소나 상황에서 일어난 사고로 인해 생명이 위험해지는 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 遭難의 주어는 주로 사람(등산객, 선원 등) 또는 물건(배, 비행기 등)이 될 수 있습니다. ⚫︎ "遭難する(조난을 당하다)", "遭難者(조난자)", "遭難救助(조난 구조)" 와 같은 형태로 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 遭難 ⚫︎ 히라가나: そうなん ⚫︎ 가타카나: 遭難이라는 단어는 주로 한자로 표기되며, 특정한 경우에만 가타카나로 표기될 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 일반적으로 遭難과 같이 사용되며 변동이 없습니다.

⚫︎ 事故(사고): 일반적인 사고, 재난 ⚫︎ 災害(재해): 자연재해, 재앙 ⚫︎ 遭難事故(조난사고): 조난과 관련된 사고

⚫︎ 생명 관련 antonym은 직접적으로 존재하지 않습니다. 조난상황에서 벗어나는 것을 묘사할 때, "구조되다(救助される)"와 같은 단어를 사용할 수 있습니다.

登山中に道に迷い、遭難しかけた ⚫︎ 번역: 등산 중에 길을 잃어, 조난될 뻔했다 ⚫︎ 설명: 길을 잃어서 위험한 상황에 처했음을 나타냅니다.

海で漁船が遭難し、乗組員全員が救助された ⚫︎ 번역: 바다에서 어선이 조난당했고, 선원 전원이 구조되었다 ⚫︎ 설명: 조난을 당했지만, 다행히 구조되어 안전하게 생존했음을 나타냅니다.

遭는 "만나다, 부딪히다"라는 뜻이고, 難은 "어려움, 고난"이라는 뜻입니다. 따라서 遭難은 "어려움에 부딪히다"라는 의미에서, 사고나 재해로 인해 어려움에 처하게 되는 상황을 나타내는 단어가 되었습니다.