金庫（きんこ、kinko）
- 금고

金庫는 한국어로 "금고"를 의미합니다. 귀중품이나 돈을 안전하게 보관하기 위한 특수한 용도로 만들어진 상자나 저장소를 말합니다. 주로 금속으로 만들어져 있으며, 잠금장치가 있어 외부의 접근을 막아줍니다. 金庫는 은행, 사무실, 가정 등 다양한 장소에서 사용되며, 귀중품의 도난이나 손실을 방지하는 역할을 합니다.

⚫︎ 銀行の金庫には、多額の現金が保管されている。 번역: 은행의 금고에는 많은 현금이 보관되어 있다. ⚫︎ 彼は金庫に自分の大切な書類をしまっておいた。 번역: 그는 금고에 자신의 소중한 서류를 넣어두었다. ⚫︎ 金庫の暗証番号を忘れてしまい、開けられなくなった。 번역: 금고 비밀번호를 잊어버려서 열 수 없게 되었다.

⚫︎ 金庫는 명사로, 물건을 보관하는 장소를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 金庫를 언급할 때는 보관하려는 물건의 종류나 장소를 함께 언급하는 경우가 많습니다. 예: "은행의 金庫", "집의 金庫" 등. ⚫︎ 문맥에 따라 금고 자체를 지칭할 수도 있고, 금고에 보관된 물건을 지칭할 수도 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 金庫로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 경우 きんこ가 됩니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 貴重品保管庫 (きちょうひんほかんこ): 귀중품 보관고 ⚫︎ 保管庫 (ほかんこ): 보관고 ⚫︎ 貯蔵庫 (ちょぞうこ): 저장고 (일반적인 보관 장소)

⚫︎ (직접적인 반의어는 없지만, 안전하지 않은 곳이나 보관하지 않는다는 뉘앙스를 가진 단어를 사용할 수 있습니다.)

会社の金庫からお金が盗まれた。 ・번역: 회사 금고에서 돈이 도난당했다. ・설명: 金庫가 범죄 사건과 관련되어 사용된 예입니다.

大切な宝石は金庫の中にしまっておきましょう。 ・번역: 소중한 보석은 금고 안에 넣어두세요. ・설명: 金庫의 사용 목적, 즉 안전한 보관을 강조하는 예입니다.

金庫는 한자어로, "金" (금, 돈)과 "庫" (창고, 저장소)의 조합입니다. 따라서, 돈을 보관하는 창고라는 의미에서 유래된 단어입니다.