自撮り（じどり、jidori）
- 셀카

自撮り자도리는, 본인이 직접 사진을 찍는 행위를 의미합니다. 특히, 스마트폰이나 카메라를 사용하여 자신의 모습을 찍는, 즉 셀카셀카를 찍는 것을 말합니다. 주로, 혼자서 사진을 찍는 경우에 사용되지만, 여러 명이 함께 찍는 경우에도 自撮り자도리라고 부를 수 있습니다. 自撮り자도리는 동사로도 사용될 수 있으며, 명사로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎週末は友達と公園で自撮りした。 ・번역: 주말에는 친구들과 공원에서 셀카를 찍었어. ⚫︎新しいカメラを買ったので、たくさん自撮りしました。 ・번역: 새 카메라를 샀기 때문에, 셀카를 많이 찍었습니다. ⚫︎この写真は、私が自撮りしたものです。 ・번역: 이 사진은, 제가 찍은 셀카입니다.

⚫︎ 대화에서 自撮り자도리는 주로 과거의 경험이나 현재의 행동을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~を自撮りする" ( ~을 자도리하다) 와 같은 형태로 사용하여, "사진을 찍다" 라는 의미를 표현합니다. ⚫︎ "自撮りした写真" (자도리한 사진), "自撮りアプリ" (자도리 앱) 와 같이 명사나 다른 단어와 함께 사용하여, 사진의 종류나 관련 정보를 설명할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 じどり로 표기합니다. ⚫︎ 간혹, 가타카나로 표기되는 경우도 있습니다: ジドリ. ⚫︎ 한자 표기는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ セルフィー세르피 (셀피) - 영어 "selfie"의 외래어 표기 ⚫︎ 自撮り写真자도리샤신 (셀카 사진) - 自撮り자도리로 찍은 사진을 의미

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 상황에 따라 다른 사람이 찍어준 사진을 의미하는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 他撮り타도리 (다른 사람이 찍어준 사진)라는 표현이 있기는 합니다.

旅行先で美しい景色をバックに自撮りしました。 ・번역: 여행지에서 아름다운 경치를 배경으로 셀카를 찍었습니다. ・설명: 여행지에서 풍경과 함께 본인의 모습을 찍은 상황을 묘사합니다.

インスタグラムに自撮り写真をアップしました。 ・번역: 인스타그램에 셀카 사진을 올렸습니다. ・설명: SNS에 셀카 사진을 올리는 행위를 나타냅니다.

自撮り자도리는 "自己" (자신, 자기) 와 "撮り" (찍기, 촬영) 가 결합된 단어입니다. 즉, "자신이 찍는 것" 이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 2010년대 초반부터 널리 사용되기 시작했으며, 스마트폰의 보급과 함께 유행하게 되었습니다.