通り（とおり、toori）
- 거리

通り는 여러 가지 의미를 가지고 있으며, 상황에 따라 다양하게 해석됩니다. ⚫︎ 첫째, "대로", "따라"와 같이 어떤 기준이나 방법에 일치함을 나타냅니다. ⚫︎ 둘째, "길", "거리"와 같이 물리적인 공간을 의미합니다. ⚫︎ 셋째, "～하는 대로"와 같이 어떤 상황이나 상태를 나타내는 데 사용됩니다. ⚫︎ 넷째, "알려진 바와 같이"와 같이 정보를 전달할 때 사용됩니다. ⚫︎ 다섯째, "~라고 말하는 대로"와 같이 말을 전달할 때 사용됩니다. ⚫︎ 여섯째, "그대로"라는 의미로 사용됩니다. 즉, 변화 없이, 변함없이를 나타냅니다.

⚫︎ あの人の言う通りにすれば、きっと上手くいくよ。 번역: 저 사람 말대로 하면 분명 잘 될 거야. ⚫︎ この通りはいつも混んでいる。 번역: 이 길거리는 항상 붐빈다. ⚫︎ 彼の説明通りに操作したら、簡単にできた。 번역: 그의 설명대로 조작했더니, 간단하게 되었다.

⚫︎ 일반적으로 명사 뒤에 붙어, "～通りに"와 같은 형태로 사용되어 "～대로"라는 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 동사의 사전형, た형, 또는 과거형 뒤에 붙어, "～通りに"와 같은 형태로 사용되어 "～대로"라는 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 길이나 거리의 의미로 사용할 때는 단독으로 사용됩니다. ⚫︎ 표현하고자 하는 의미에 따라 적절한 단어와 함께 사용하여 문장을 구성합니다.

⚫︎ 주로 한자 通り, 또는 히라가나 とおり로 표기합니다. ⚫︎ 길이나 거리를 의미할 때는 通り만 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 동사 활용에 따라 通り가 변형되어 사용될 수 있습니다.

⚫︎ よう（に）: "～ように"는 "～하도록"과 같은 의미로, 기대나 바람을 나타냅니다. 通り가 객관적인 사실에 더 가깝다면, ように는 주관적인 의도를 포함합니다. ⚫︎ まま: "～まま"는 "～인 채로"라는 의미로, 상태가 변하지 않음을 나타냅니다. ⚫︎ ごとく: "～ごとく"는 "～와 같이"라는 의미로, 격식 있는 표현입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 상황에 따라 반대되는 의미를 가진 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 違う (다르다), 反対 (반대) 등이 있습니다.

天気予報通り、今日は雨が降りました。 ⚫︎ 번역: 일기예보대로, 오늘은 비가 왔습니다. ⚫︎ 설명: 일기예보와 일치하는 상황을 나타냅니다.

計画通りに進めば、来週には終わるでしょう。 ⚫︎ 번역: 계획대로 진행되면, 다음 주에는 끝날 것입니다. ⚫︎ 설명: 계획과 일치하게 진행될 경우를 나타냅니다.

通り는 동사 通る (지나가다, 통과하다)의 명사형에서 파생된 단어입니다. 원래는 "길"을 의미하는 단어였지만, 시간이 지나면서 "～대로", "～같이"와 같은 추상적인 의미로 확장되었습니다. 또한 通る는 "알다, 이해하다" 라는 뜻도 가지므로, "알고 있는 바와 같이" 와 같은 의미로도 사용됩니다.