突き当たり（つきあたり、tsukiatari）
- 막다른 곳, 끝

突き当たり는 한국어로 "막다른 곳", "끝", "행로의 끝"과 같은 의미를 가집니다. 즉, 길이나 통로의 끝 부분, 더 이상 나아갈 수 없는 지점을 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 어떤 상황이나 과정의 최종 지점을 비유적으로 표현할 때도 쓰입니다. 突き当たり는 명사로 사용되며, 물리적인 공간뿐만 아니라 추상적인 상황에도 적용될 수 있습니다.

⚫︎ 道突き当たりを右に曲がってください。 번역: 길 막다른 곳에서 오른쪽으로 도세요. ⚫︎ この突き当たりには、何もありません。 번역: 이 막다른 곳에는 아무것도 없습니다. ⚫︎ 彼女は人生の突き当たりに立っていると感じていた。 번역: 그녀는 인생의 막다른 곳에 서 있다고 느꼈다.

⚫︎ 주로 길을 안내하거나, 특정 장소의 위치를 설명할 때 사용합니다. 예를 들어, "이 길의 突き当たり에 병원이 있습니다."와 같이 말할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 어떤 문제나 상황의 최종적인 결과를 설명할 때도 사용됩니다. 예를 들어, "결국 그는 실패의 突き当たり에 직면했다."와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 突き当たり는 동사 "突き当たる(つきあたる, 막다른 곳에 이르다, 부딪히다)"의 명사형입니다.

⚫︎ 히라가나: つきあたり ⚫︎ 가타카나: 쓰이지 않음 ⚫︎ 한자: 突き当たり (한자로 표기할 수 있습니다.) ⚫︎ 突き当たり는 일반적으로 한자로 표기하지만, 쉬운 표현을 위해 히라가나로 쓰는 경우도 많습니다. okurigana는 표준적입니다.

⚫︎ 終点 (しゅうてん, 종점) - 종착점 ⚫︎ 行き止まり (いきどまり, 막다른 곳) - 막다른 길 ⚫︎ 終着点 (しゅうちゃくてん, 종착점) - 종착점

⚫︎ 시작점 (しちょうてん, 시작점) - 시작점, 출발점 (대응되는 명확한 반의어는 상황에 따라 다를 수 있습니다.)

この道の突き当たりには、コンビニがあります。 ・번역: 이 길의 막다른 곳에는 편의점이 있습니다. ・설명: 길의 끝 부분에 위치한 편의점에 대해 설명합니다.

実験の突き当たりで、新しい発見がありました。 ・번역: 실험의 끝에서 새로운 발견이 있었습니다. ・설명: 실험의 최종 단계에서 새로운 발견이 있었다는 의미를 나타냅니다.

⚫︎ 突き는 "찌르다, 밀어붙이다"라는 뜻을 가진 동사 突く(つく)의 명사형입니다. ⚫︎ 当たり는 "닿다, 맞다, 부딪히다"라는 뜻을 가진 동사 当たる(あたる)의 명사형입니다. ⚫︎ 두 단어가 합쳐져 "막다른 곳에 닿음" 또는 "막다른 곳에 부딪힘"이라는 의미를 나타내게 되었습니다.