曲がり角（まがりかど、magarikado）
- 모퉁이

曲がり角는 '모퉁이', '길모퉁이', '굽이'를 의미합니다. 즉, 길이나 도로가 굽어지는 지점이나 건물, 담벼락 등이 꺾이는 부분을 가리킵니다. 또한 비유적으로 인생의 중요한 전환점이나 변화의 시기를 나타내기도 합니다.

⚫︎ あの曲がり角を曲がると、公園が見えます。 ・번역: 저 모퉁이를 돌면 공원이 보입니다. ⚫︎ 人生の曲がり角に立っている気がします。 ・번역: 인생의 굽이에 서 있는 느낌입니다. ⚫︎ この曲がり角には、いつも猫がいます。 ・번역: 이 모퉁이에는 항상 고양이가 있습니다.

⚫︎ 실제 도로, 길, 골목 등의 물리적인 굽이진 부분을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로, 인생의 중요한 결정이나 변화의 순간, 즉 '인생의 曲がり角'와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 장소, 상황, 또는 추상적인 개념을 설명할 때 두루 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적인 표기: 한자 曲がり角 (まがりかど) ⚫︎ 히라가나: まがりかど ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 曲がり角의 오쿠리가나(送り仮名)는 '角'의 앞 'がり'입니다. 다른 표기 방식은 없습니다.

⚫︎ 隅 (すみ): 모서리, 구석 ⚫︎ 角 (かど): 모퉁이, 각 ⚫︎ カーブ (kābu): 커브, 굽이 (외래어)

⚫︎ (직접적인 반의어는 없지만, '굽이'나 '전환점'의 반대 개념을 나타내는 단어를 사용할 수 있습니다.)

この道は曲がり角が多いので、注意して運転してください。 ・번역: 이 도로는 모퉁이가 많으니, 주의해서 운전하세요. ・설명: 실제 도로 상황을 설명하는 예시입니다.

彼は人生の大きな曲がり角で、新しい仕事を始めることにした。 ・번역: 그는 인생의 큰 전환점에서 새로운 일을 시작하기로 했다. ・설명: 비유적인 표현으로, 인생의 중요한 결정을 나타냅니다.

曲がり角는 '굽다(曲がる,まがる)'와 '모서리/각(角,かど)'의 합성어입니다. '길이 굽어지는 부분' 또는 '건물 등의 모서리'를 의미하는 데서 유래되었습니다.