満室（まんしつ、manshitsu）
- 만실

満室는 일본어로, 호텔, 료칸, 아파트 등의 방이나 객실이 전부 사용 중이어서 빈 방이 없는 상태를 의미합니다. 즉, 모든 방이 꽉 찼다는 뜻입니다. 주로 숙박 시설이나 임대 주택 등에서 사용되는 표현입니다.

⚫︎ホテルは 満室で、予約がいっぱいでした。 번역: 호텔은 만실이라 예약이 꽉 찼습니다. ⚫︎このアパートは 満室なので、空き部屋はありません。 번역: 이 아파트는 만실이라서 빈 방이 없습니다.

⚫︎숙박 시설이나 임대 주택 등에 문의할 때, 빈 방이 있는지 확인하기 위해 사용합니다. ⚫︎예약 상황을 설명하거나, 빈 방이 없을 때 사용합니다. ⚫︎부정적인 상황을 나타낼 때 사용될 수 있습니다. (예: 방이 없어서 숙박할 수 없을 때)

⚫︎한자: 満室 ⚫︎히라가나: まんしつ ⚫︎가타카나 표기는 거의 사용하지 않습니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎満員 (まんいん): 사람으로 꽉 찬 상태, 만실과 비슷한 상황을 나타낼 수 있습니다. ⚫︎空室なし (くうしつなし): 빈 방 없음, 만실과 같은 의미를 더욱 강조하는 표현입니다.

⚫︎空室 (くうしつ): 빈 방, 만실의 반대말입니다.

今週末のホテルは 満室なので、他のホテルを探さなければなりません。 ・번역: 이번 주말 호텔은 만실이라 다른 호텔을 찾아봐야 합니다. ・설명: 주말에 호텔 예약이 꽉 차서 다른 호텔을 찾아야 하는 상황을 설명합니다.

この旅館はいつも人気で、なかなか予約が取れず、すぐに 満室になります。 ・번역: 이 료칸은 항상 인기가 많아 좀처럼 예약하기 어려우며, 금방 만실이 됩니다. ・설명: 인기 있는 료칸은 예약 경쟁이 치열하고, 만실이 되는 속도가 빠르다는 것을 나타냅니다.

満室는 한자어로서, "満"은 "가득 찰 만"을 의미하고, "室"은 "방 실"을 의미합니다. 따라서 "만실"은 "방이 가득 차 있다"는 뜻을 직관적으로 나타내는 단어입니다.