低い（ひくい、hikui）
- 낮다

低い는 "낮다"라는 의미를 가진 형용사입니다. 높이, 정도, 소리, 온도 등이 기준보다 적거나 적다는 것을 나타냅니다. 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 대상의 물리적인 높이뿐만 아니라 추상적인 개념에도 적용될 수 있습니다. 低い의 다양한 뉘앙스를 이해하는 것이 중요합니다.

⚫︎ あの山は低い。 번역: 저 산은 낮다. ⚫︎ 声が低い。 번역: 목소리가 낮다. ⚫︎ 気温が低い。 번역: 기온이 낮다.

⚫︎ 低い는 사물의 높이가 낮을 때, 소리의 톤이 낮을 때, 온도가 낮을 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "키가 작다"는 의미로 사용할 때 背が低い라고 표현합니다. ⚫︎ 소리의 높낮이를 이야기할 때는 声が低い처럼 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "정도"가 낮음을 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 低い의 활용형인 低く는 부사로, "낮게"라는 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ひくい ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 한자: 低い ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 변동 없음. 低い 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 浅い (あさい): 얕다 (물리적인 깊이, 정도가 얕음) ⚫︎ 少ない (すくない): 적다 (수량, 양이 적음) ⚫︎ 小さい (ちいさい): 작다 (크기가 작음)

⚫︎ 高い (たかい): 높다 (높이, 정도가 높음) ⚫︎ 多い (おおい): 많다 (수량, 양이 많음) ⚫︎ 大きい (おおきい): 크다 (크기가 큼)

この机は低いので、子供でも使いやすいです。 ・번역: 이 책상은 낮아서, 아이들도 사용하기 쉽습니다. ・설명: 책상의 높이가 낮아서 아이들이 사용하기 편하다는 의미를 나타냅니다.

彼は低い声で話した。 ・번역: 그는 낮은 목소리로 말했다. ・설명: 그의 목소리가 낮은 톤이었다는 것을 나타냅니다.

低い의 어원은 불확실하나, 고대 일본어에서 "낮다"는 의미로 사용되기 시작하여 현대 일본어까지 이어진 것으로 추정됩니다. 한자 低는 "낮다", "낮추다"는 의미를 가지고 있으며, 여기에 형용사 어미 い가 붙어 형용사로 사용됩니다.