分割します（ぶんかつします、bunkatsushimasu）
- 분할하다

分割します는 "분할하다", "나누다", "분리하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 것을 여러 부분으로 나누거나, 쪼개거나, 분리할 때 사용합니다. 주로 물리적인 대상을 나누는 경우에 사용되지만, 추상적인 개념(예: 시간, 공간)을 나누는 데에도 사용될 수 있습니다. 分割します는 分割する의 정중한 형태입니다.

⚫︎ ファイルを三つに 分割します。 번역: 파일을 세 개로 분할합니다. ⚫︎ このレポートを二つのセクションに 分割します。 번역: 이 보고서를 두 개의 섹션으로 나눕니다. ⚫︎ 写真を四つに 分割します。 번역: 사진을 네 개로 분할합니다.

⚫︎ 일반적으로 문서, 파일, 이미지, 영역 등을 분리하거나 나누는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 정중하게 요청하거나 설명할 때 사용하며, 비즈니스 상황이나 격식을 갖춘 자리에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 과거형은 分割しました, 부정형은 分割しません, 명령형은 分割してください 등으로 활용하여 문맥에 맞게 표현할 수 있습니다. 分割します는 존경어와 겸양어의 형태는 없지만 문맥에 따라 다른 표현을 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 分割 (ぶんかつ) ⚫︎ 히라가나: ぶんかつします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 分割 자체는 명사로도 사용될 수 있습니다. Okurigana(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 分ける (わける): "나누다", "분리하다" (보다 일반적인 표현) ⚫︎ 分離する (ぶんりする): "분리하다", "떼어내다" (물리적인 분리에 초점) ⚫︎ 区分する (くぶんする): "구분하다", "분류하다" (분류, 영역 나누기에 초점)

⚫︎ 統合する (とうごうする): "통합하다", "합치다" ⚫︎ 結合する (けつごうする): "결합하다", "합체하다"

データのバックアップのために、ファイルを複数の部分に 分割します。 ・번역: 데이터 백업을 위해 파일을 여러 부분으로 분할합니다. ・설명: 파일 백업 시 용량이 커서 나누어야 할 때 사용합니다.

この会議の議事録を、議題ごとに 分割します。 ・번역: 이 회의의 의사록을 의제별로 분할합니다. ・설명: 의사록을 주제별로 나누어 정리할 때 사용합니다.

分割은 한자 分 (わ)ける(나누다)와 割 (わ)る(쪼개다)의 합성어입니다. 한자 그대로 "나누어 쪼개다"라는 의미를 가지고 있습니다. 分은 "부분"이나 "나눔"을, 割은 "쪼개다", "분배하다"를 의미합니다. 여기에 존경의 의미를 나타내는 します가 붙어 정중한 표현이 됩니다.