一括払い（いっかつばらい、iっkatsubaraい）
- 일괄 지급

一括払い는 일본어로 "일시불" 또는 "전액 지불"을 의미합니다. 상품이나 서비스 대금을 여러 번에 걸쳐 나누어 내는 것이 아니라 한 번에 전부 지불하는 방식을 말합니다. 주로 신용카드 결제 시 "일시불" 옵션을 선택할 때 사용됩니다. ⚫︎ 즉, 一括払い는 지불해야 할 금액 전체를 한 번에 결제하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 할부(分割払い)와 반대되는 개념입니다.

⚫︎ クレジットカードで一括払いにしました。 ・번역: 신용카드로 일시불 결제했어요. ⚫︎ 商品の代金を一括払いで支払いました。 ・번역: 상품 대금을 일시불로 지불했습니다. ⚫︎ 一括払いで買うと割引になる場合があります。 ・번역: 일시불로 사면 할인이 되는 경우가 있습니다.

⚫︎ 一括払い는 주로 상점에서 물건을 구매하거나 서비스를 이용할 때 결제 방식에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 신용카드 결제 시 "일시불(一括払い)" 또는 "할부(分割払い)" 옵션 중에서 선택하라는 안내를 받을 때, 一括払い를 선택할 수 있습니다. ⚫︎ 계약서나 안내문에서 지불 방법을 설명할 때도 一括払い라는 표현을 사용합니다.

⚫︎ 한자: 一括払い (읽기: いっかつばらい) ⚫︎ 히라가나: いっかつばらい ⚫︎ 일반적으로 한자와 히라가나를 함께 사용합니다. ⚫︎ 払い는 종종 払로 줄여 쓰이기도 합니다. 예를 들어 一括払와 같이 표기할 수 있습니다. 하지만 발음은 변하지 않습니다.

⚫︎ 一時払い(いちじばらい): 일시불 (비슷한 의미) ⚫︎ 全額払い(ぜんがくばらい): 전액 지불 (비슷한 의미)

⚫︎ 分割払い(ぶんかつばらい): 할부 ⚫︎ 分割(ぶんかつ): 분할, 나눔

この商品は、一括払いと分割払いのどちらで支払いますか？ ・번역: 이 상품은 일시불과 할부 중 어떤 방식으로 결제하시겠습니까? ・설명: 상품 구매 시 결제 방식을 묻는 상황에서 사용됩니다.

高額な家電製品は、一括払いだと負担が大きいので、分割払いにしました。 ・번역: 고가의 가전제품은 일시불로 하면 부담이 커서, 할부로 했습니다. ・설명: 고가의 상품 구매 시 一括払い가 부담스러울 경우, 분할払い를 선택할 수 있음을 나타냅니다.

一括은 "한꺼번에 묶어서"라는 뜻이고, 払い는 "지불"을 의미합니다. 따라서 一括払い는 "한꺼번에 지불하는 것"이라는 뜻을 갖게 됩니다.