頭金（あたまきん、atamakin）
- 계약금

頭金은 부동산이나 자동차 등 고가의 물건을 구매할 때, 총 구매 가격의 일부를 먼저 지불하는 돈을 의미합니다. 다시 말해, 할부로 구매할 때 지불해야 하는 첫 번째 돈, 즉 계약금과는 별도로 지불하는 돈입니다. 이는 구매자의 신용을 나타내기도 하며, 구매하려는 자산에 대한 진지한 의지를 보여주는 역할을 합니다. 頭金은 대출을 받을 때 대출 금액을 줄이는 효과도 있습니다.

⚫︎ 家を買うために、頭金を用意する必要があります。 번역: 집을 사기 위해, 계약금을 준비해야 합니다. ⚫︎ 車のローンを組む際に、頭金を多く払うことで、月々の支払いを減らすことができます。 번역: 자동차 할부를 받을 때, 계약금을 많이 지불함으로써, 매달 지불해야 하는 금액을 줄일 수 있습니다.

⚫︎ 頭金은 주로 부동산 매매, 자동차 구매, 고가의 가구 구매 등 고액 거래에서 사용됩니다. ⚫︎ 구매 계획을 세울 때, 頭金을 얼마나 준비할 수 있는지, 그리고 예상되는 대출 조건 등을 고려하여 자금 계획을 세우는 것이 중요합니다. ⚫︎ 은행이나 금융기관과 상담할 때, 頭金의 액수를 미리 정해두면 대출 가능 여부와 조건을 파악하는 데 도움이 됩니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 頭金과 히라가나 あたまきん으로 표기합니다. ⚫︎ 頭金의 okurigana (送り仮名, 어미로 쓰이는 히라가나)에는 특별한 변형이 없습니다.

⚫︎ 계약금 (계약금) ⚫︎ 선수금 (선수금)

⚫︎ (특별한 반의어는 없습니다. 頭金을 지불하지 않는 상황은 있지만, 직접적인 반의어라고 보기는 어렵습니다.)

マンションを購入する際、物件価格の20%を頭金として支払いました。 ・번역: 아파트를 구매할 때, 물건 가격의 20%를 계약금으로 지불했습니다. ・설명: 아파트를 구매하면서, 구매 가격의 일부를 먼저 지불한 경우를 설명합니다.

頭金が少ないと、ローンの金利が高くなる場合があります。 ・번역: 계약금이 적으면, 대출 이자가 높아지는 경우가 있습니다. ・설명: 頭金의 액수가 대출 조건에 미치는 영향을 설명합니다.

頭金은 말 그대로 "머리(처음)의 돈"이라는 의미입니다. "머리(처음)"는 시작, 처음을 의미하고, "돈"은 금전을 의미하여, 처음 내는 돈, 즉 계약금을 뜻하게 되었습니다.