駐輪場（ちゅうりんじょう、chuurinjoう）
- 자전거 주차장

駐輪場는 자전거를 주차할 수 있는 장소를 의미합니다. 일본에서는 자전거가 주요 교통 수단 중 하나이기 때문에, 공공장소나 주택가 근처에 駐輪場가 많이 설치되어 있습니다. 자전거를 안전하게 보관하고, 보행자의 통행을 방해하지 않도록 하기 위해 사용됩니다. 간혹 오토바이나 스쿠터를 주차할 수 있는 곳도 있지만, 일반적으로는 자전거 전용 주차장을 의미합니다. 자전거 주차 공간, 자전거 보관소와 같은 의미로 이해할 수 있습니다.

⚫︎ 学校の駐輪場に自転車を止めました。 번역: 학교 자전거 주차장에 자전거를 세웠습니다. ⚫︎ この駐輪場は有料です。 번역: 이 자전거 주차장은 유료입니다. ⚫︎ 駐輪場が満車で、どこに停めればいいのか困りました。 번역: 자전거 주차장이 만차여서, 어디에 세워야 할지 난감했습니다.

⚫︎ 대화에서 駐輪場는 자전거를 어디에 주차해야 하는지 묻거나, 특정 장소의 자전거 주차 시설에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "자전거는 어디에 세워야 하나요?" 라고 묻고 싶을 때 自転車はどこに停めればいいですか？라고 질문할 수 있습니다. 이때, 자전거를 세울 수 있는 장소로 駐輪場를 언급할 수 있습니다. ⚫︎ 친구에게 자전거 주차 요금에 대한 정보를 묻거나, 특정 駐輪場의 위치를 알려줄 때도 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 駐輪場 ⚫︎ 히라가나: ちゅうりんじょう ⚫︎ 가타카나: (가타카나 표기는 일반적으로 사용하지 않습니다.) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 駐輪場의 경우, 오쿠리가나의 변동은 없습니다.

⚫︎ 자전거 주차 공간: 자전거를 세울 수 있는 공간을 포괄적으로 지칭합니다. ⚫︎ 자전거 보관소: 자전거를 보관하는 시설을 의미합니다. (더 넓은 의미) ⚫︎ 自転車置き場 (じてんしゃおきば): 자전거를 놓는 곳. 駐輪場와 유사한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 자전거 주차를 금지하는 장소를 언급할 때, "자전거 주차 금지" 와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

駅の近くに便利な駐輪場があります。 ・번역: 역 근처에 편리한 자전거 주차장이 있습니다. ・설명: 역 근처에 자전거를 주차할 수 있는 시설이 있다는 것을 설명합니다.

駐輪場の利用料金はいくらですか？ ・번역: 자전거 주차장 이용 요금은 얼마입니까? ・설명: 자전거 주차장의 사용료에 대해 질문하는 문장입니다.

⚫︎ 駐는 "머무르다", "주둔하다"는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 輪은 "바퀴"를 의미합니다. (여기서는 자전거 바퀴를 의미) ⚫︎ 場는 "장소"를 뜻합니다. ⚫︎ 따라서 駐輪場는 "자전거 바퀴가 머무는 장소" 즉, 자전거 주차장을 의미하게 되었습니다.